Lyrics and translation Nick Cause - Hard to Be Happy
I've
knocked
on
doors
J'ai
frappé
aux
portes
I've
slept
on
floors
J'ai
dormi
sur
les
planchers
When
it
rains
it
pours
Quand
il
pleut,
il
pleut
à
verse
Made
love
to
whores
J'ai
fait
l'amour
à
des
prostituées
Someday's
it's
so
hard
to
be
happy
Parfois,
c'est
tellement
difficile
d'être
heureux
Someday's
it's
so
hard
to
be
glad
Parfois,
c'est
tellement
difficile
d'être
content
Easy
to
invent
lovers
to
love
you
Facile
d'inventer
des
amoureux
pour
t'aimer
Kind
of
lovers
I
never
really
had
Le
genre
d'amoureux
que
je
n'ai
jamais
vraiment
eus
I
don't
like
to
answer
the
questions
Je
n'aime
pas
répondre
aux
questions
Easy
to
say
nothing
at
all
Facile
de
ne
rien
dire
du
tout
I've
cracked
every
bone
in
my
body
J'ai
brisé
chaque
os
de
mon
corps
The
day
I
decided
to
fall
Le
jour
où
j'ai
décidé
de
tomber
I've
begged
for
affection
J'ai
supplié
pour
de
l'affection
I've
stripped
for
attention
Je
me
suis
déshabillé
pour
attirer
l'attention
Some
girl
broke
my
heart
Une
fille
m'a
brisé
le
cœur
I'd
rather
not
mention
Je
préfère
ne
pas
en
parler
Is
it
hard
to
see?
Est-ce
difficile
à
voir
?
Best
thing
in
love
is
tragedy
La
meilleure
chose
dans
l'amour,
c'est
la
tragédie
I've
fucked
a
lot
of
times
J'ai
baisé
beaucoup
de
fois
Without
ever
making
love
Sans
jamais
faire
l'amour
Someday's
it's
so
hard
to
be
happy
Parfois,
c'est
tellement
difficile
d'être
heureux
Someday's
it's
so
hard
to
be
glad
Parfois,
c'est
tellement
difficile
d'être
content
Easy
to
invent
lovers
to
love
you
Facile
d'inventer
des
amoureux
pour
t'aimer
Kind
of
lovers
I
never
really
had
Le
genre
d'amoureux
que
je
n'ai
jamais
vraiment
eus
I
don't
like
to
answer
the
questions
Je
n'aime
pas
répondre
aux
questions
Easy
to
say
nothing
at
all
Facile
de
ne
rien
dire
du
tout
I've
cracked
every
bone
in
my
body
J'ai
brisé
chaque
os
de
mon
corps
The
day
I
decided
to
fall
Le
jour
où
j'ai
décidé
de
tomber
And
I
Et
je
Want
you
Veux
que
To
Remember
Me
After
I
Die,
Die,
Die
Tu
te
souviennes
de
moi
après
ma
mort,
mort,
mort
Rate the translation
1
Welcome to Lonesome Town
2 Cindy's Lullaby
3 Color
4 Forget Her It's Easy
5 Missing Ghosts
6 An Angel Died
7 Cancer
8 Rain Rain Go Away
9 I Liked the Old You Better
10 Susanna
11 French Mistress
12 Hard to Be Happy
13 Another Bed
14 We're in a Movie
15 Meant for Hollywood
16 Moon Child
17 I'm Leaving
2 Cindy's Lullaby
3 Color
4 Forget Her It's Easy
5 Missing Ghosts
6 An Angel Died
7 Cancer
8 Rain Rain Go Away
9 I Liked the Old You Better
10 Susanna
11 French Mistress
12 Hard to Be Happy
13 Another Bed
14 We're in a Movie
15 Meant for Hollywood
16 Moon Child
17 I'm Leaving
Attention! Feel free to leave feedback.