Lyrics and translation Nick Cause - Missing Ghosts

Missing Ghosts

The coffee ran out
So I poured a whisky
Might choke on this bed
This affair is risky

Can't remember your face anymore
But I remember the feeling
Everyone said that time's a doctor
But this feeling ain't healing

Am I missing ghosts?
In my dreams I greet you
I greet you, dreams I greet

Am I missing ghosts?
Cause I really need you
Need you

And Drinking is bad
But feelings are worst honey
Can I cheat myself to death?
Just don't complain the nurse honey

So let me sink in
So let me drink in
I'm thinking about how I met you
I got you
I got you
I nearly forgot you - yesterday

Can't remember your face anymore
But I remember the feeling
Everyone said that time's a doctor
But this feeling ain't healing

Am I missing ghosts?
In my dreams I greet you
I greet you, dreams I greet

Am I missing ghosts?
Cause I really need you
Need you

Fantômes disparus

Le café est épuisé
Alors j'ai versé du whisky
Je pourrais m'étouffer sur ce lit
Cette affaire est risquée

Je ne me souviens plus de ton visage
Mais je me souviens de la sensation
Tout le monde disait que le temps est un médecin
Mais ce sentiment ne guérit pas

Est-ce que j'ai perdu des fantômes ?
Dans mes rêves, je te salue
Je te salue, rêves que je salue

Est-ce que j'ai perdu des fantômes ?
Parce que j'ai vraiment besoin de toi
Besoin de toi

Et boire est mauvais
Mais les sentiments sont pires, ma chérie
Puis-je me tromper moi-même à mort ?
Ne te plains pas de l'infirmière, ma chérie

Alors laisse-moi couler
Alors laisse-moi boire
Je pense à comment je t'ai rencontrée
Je t'ai
Je t'ai
J'ai presque oublié hier

Je ne me souviens plus de ton visage
Mais je me souviens de la sensation
Tout le monde disait que le temps est un médecin
Mais ce sentiment ne guérit pas

Est-ce que j'ai perdu des fantômes ?
Dans mes rêves, je te salue
Je te salue, rêves que je salue

Est-ce que j'ai perdu des fantômes ?
Parce que j'ai vraiment besoin de toi
Besoin de toi