Lyrics and translation Nick Cause - Missing Ghosts

Missing Ghosts

The coffee ran out
So I poured a whisky
Might choke on this bed
This affair is risky

Can't remember your face anymore
But I remember the feeling
Everyone said that time's a doctor
But this feeling ain't healing

Am I missing ghosts?
In my dreams I greet you
I greet you, dreams I greet

Am I missing ghosts?
Cause I really need you
Need you

And Drinking is bad
But feelings are worst honey
Can I cheat myself to death?
Just don't complain the nurse honey

So let me sink in
So let me drink in
I'm thinking about how I met you
I got you
I got you
I nearly forgot you - yesterday

Can't remember your face anymore
But I remember the feeling
Everyone said that time's a doctor
But this feeling ain't healing

Am I missing ghosts?
In my dreams I greet you
I greet you, dreams I greet

Am I missing ghosts?
Cause I really need you
Need you

Пропавшие призраки

Кончился кофе,
И я налил виски.
Могу задохнуться в этой постели,
Эта интрижка рискованна.

Я больше не помню твоего лица,
Но я помню то чувство.
Все говорили, что время — лекарь,
Но это чувство не исцеляется.

Скучаю ли я по призракам?
В своих снах я приветствую тебя.
Приветствую тебя, сны, я приветствую.

Скучаю ли я по призракам?
Потому что ты мне очень нужна.
Нужна.

И пить — это плохо,
Но чувства хуже, милая.
Могу ли я запить себя до смерти?
Только не жалуйся медсестре, милая.

Так позволь мне утонуть,
Так позволь мне напиться.
Я думаю о том, как мы встретились.
Я помню тебя.
Я помню тебя.
Я чуть не забыл тебя — вчера.

Я больше не помню твоего лица,
Но я помню то чувство.
Все говорили, что время — лекарь,
Но это чувство не исцеляется.

Скучаю ли я по призракам?
В своих снах я приветствую тебя.
Приветствую тебя, сны, я приветствую.

Скучаю ли я по призракам?
Потому что ты мне очень нужна.
Нужна.