Pity Party - Nick Cause translation in German

Pity Party

Such a Pity how far I live from the moon
High all morning, drink till next noon
Now you'll fly away like a butterfly
Don't you shy away, my little cocoon

There's nothing to love here you gotta go
Lyin' in the desert waiting for the snow
Away from the sunlight so how would I grow
Hidden in layers, intentions won't show

Such a pity
Such a pity
Such a pity
Pity Party

Such a Pity
Such a Pity
You're so pretty
Pity Party

Drink away the pain in a sip
Until I lose our grip

No remedy when you feel so low
Slowly the songs are getting slow
And a second lasts till next morning
My sadness disrupted my honey flow

I'm playing violin with my guitar
Light up the room, you're my lonely star
Dancing at Four in the Midsommar
The bartender's crying in the bar

Such a pity
Such a pity
Such a pity
Pity Party

Such a Pity
Such a Pity
You're so pretty
Pity Party

Mitleidsparty

So schade, wie weit ich vom Mond entfernt wohne
Den ganzen Morgen high, trinke bis zum nächsten Mittag
Jetzt fliegst du davon wie ein Schmetterling
Scheue dich nicht, mein kleiner Kokon

Hier gibt es nichts zu lieben, du musst gehen
Liege in der Wüste und warte auf den Schnee
Fern vom Sonnenlicht, wie sollte ich also wachsen
Versteckt in Schichten, Absichten zeigen sich nicht

So ein Jammer
So ein Jammer
So ein Jammer
Mitleidsparty

So ein Jammer
So ein Jammer
Du bist so hübsch
Mitleidsparty

Trinke den Schmerz in einem Schluck weg
Bis ich unseren Halt verliere

Keine Abhilfe, wenn du dich so niedergeschlagen fühlst
Langsam werden die Lieder langsamer
Und eine Sekunde dauert bis zum nächsten Morgen
Meine Traurigkeit hat meinen Honigfluss gestört

Ich spiele Geige mit meiner Gitarre
Erleuchte den Raum, du bist mein einsamer Stern
Tanze um vier Uhr im Midsommar
Der Barkeeper weint in der Bar

So ein Jammer
So ein Jammer
So ein Jammer
Mitleidsparty

So ein Jammer
So ein Jammer
Du bist so hübsch
Mitleidsparty