Pity Party - Nick Cause translation in French

Pity Party

Such a Pity how far I live from the moon
High all morning, drink till next noon
Now you'll fly away like a butterfly
Don't you shy away, my little cocoon

There's nothing to love here you gotta go
Lyin' in the desert waiting for the snow
Away from the sunlight so how would I grow
Hidden in layers, intentions won't show

Such a pity
Such a pity
Such a pity
Pity Party

Such a Pity
Such a Pity
You're so pretty
Pity Party

Drink away the pain in a sip
Until I lose our grip

No remedy when you feel so low
Slowly the songs are getting slow
And a second lasts till next morning
My sadness disrupted my honey flow

I'm playing violin with my guitar
Light up the room, you're my lonely star
Dancing at Four in the Midsommar
The bartender's crying in the bar

Such a pity
Such a pity
Such a pity
Pity Party

Such a Pity
Such a Pity
You're so pretty
Pity Party

Pitié Party

Quelle pitié que je sois si loin de la lune
Défoncé toute la matinée, je bois jusqu'à midi
Maintenant tu t'envoleras comme un papillon
Ne te cache pas, mon petit cocon

Il n'y a rien à aimer ici, tu dois partir
Coucher dans le désert en attendant la neige
Loin de la lumière du soleil, alors comment pourrais-je grandir
Caché sous des couches, les intentions ne se montreront pas

Quelle pitié
Quelle pitié
Quelle pitié
Pitié Party

Quelle pitié
Quelle pitié
Tu es si jolie
Pitié Party

Boire la douleur en une gorgée
Jusqu'à ce que je perde notre emprise

Aucun remède quand tu te sens si bas
Les chansons deviennent lentement lentes
Et une seconde dure jusqu'au lendemain matin
Ma tristesse a interrompu mon flux de miel

Je joue du violon avec ma guitare
Éclaire la pièce, tu es ma seule étoile
Danser à quatre heures du matin à la Saint-Jean
Le barman pleure dans le bar

Quelle pitié
Quelle pitié
Quelle pitié
Pitié Party

Quelle pitié
Quelle pitié
Tu es si jolie
Pitié Party