Lyrics and translation Nick Cause - The Door

The Door

Lovers are liars
Her name is desire
She burned me down
While playing with fire

Devil on my laps honey
Devil on my laps
My tongue is singing poetry
While nobody claps

The heart was meant to be a stone
Open your door
Today you scream yesterday′s moan
Open your door
Hazel eyes left me alone
Open your door
It hurts when you hit the floor
Open your door

You opened the door for me
You let me in
Now that there is no one here
You left me thin
In the cold nights we were vampires
I love your soul
Dodging bullets since I was born
But you left a hole
Fucking nobody cares enough
To stay a while
My feet are bleeding - I'm walking
A thousand miles
But when I reach there you′ll miss me alone
Wish you opened the door
When they;ll love me you'll be upset
Live in regret

La Porte

Les amoureux sont des menteurs
Elle s'appelle désir
Elle m'a brûlé
En jouant avec le feu

Diable sur mes genoux, chérie
Diable sur mes genoux
Ma langue chante de la poésie
Alors que personne n'applaudit

Le cœur était destiné à être une pierre
Ouvre ta porte
Aujourd'hui tu cries le gémissement d'hier
Ouvre ta porte
Des yeux noisette m'ont laissé seul
Ouvre ta porte
Ça fait mal quand tu touches le sol
Ouvre ta porte

Tu m'as ouvert la porte
Tu m'as laissé entrer
Maintenant qu'il n'y a plus personne ici
Tu m'as laissé faible
Dans les nuits froides, nous étions des vampires
J'aime ton âme
J'esquive les balles depuis ma naissance
Mais tu as laissé un trou
Putain, personne ne s'en soucie assez
Pour rester un moment
Mes pieds saignent - je marche
Mille miles
Mais quand j'arriverai là-bas, tu me regretteras seule
J'aimerais que tu ouvres la porte
Quand ils m'aimeront, tu seras contrariée
Vivre avec des regrets