Lyrics and translation Nick Cause - Wake Up Screaming

Wake Up Screaming

Don′t throw away the flowers I sent you
When I talk about her, I always meant you
And I would end it all but I love Hollywood
Isolated, No one understood

Cause it rains every night
It rains on my bed
It pains every night
It pains in my head

Talk to me baby
Talk to me
Talk to me baby
Talk to me

Trouble sleeping at nights, I'm always dreaming
When it′s dark at nights, I wake up screaming
Heart comes to my mouth, I weep my soul
Sewn to me body, My heart's a whole

Cause I scream every night
Nobody calms me down
I smile for the world
You're left with a frown

Talk to me baby
Talk to me
Talk to me baby
Talk to me

Se réveiller en criant

Ne jette pas les fleurs que je t'ai envoyées
Quand je parle d'elle, je parle toujours de toi
Et je mettrais fin à tout, mais j'aime Hollywood
Isolé, Personne ne comprenait

Parce qu'il pleut tous les soirs
Il pleut sur mon lit
Il me fait mal tous les soirs
Il me fait mal dans la tête

Parle-moi bébé
Parle-moi
Parle-moi bébé
Parle-moi

J'ai du mal à dormir la nuit, je rêve toujours
Quand il fait noir la nuit, je me réveille en criant
Mon cœur monte à la bouche, je pleure mon âme
Cousu à mon corps, Mon cœur est un tout

Parce que je crie tous les soirs
Personne ne me calme
Je souris au monde
Tu te retrouves avec un visage triste

Parle-moi bébé
Parle-moi
Parle-moi bébé
Parle-moi