As The Waters Cover The Sea - Nick Cave translation in French

As The Waters Cover The Sea

She sits at the window
Her hands folded in her sleeping lap
As He steps from the tomb
In His rags and His wounds
Into the yellow light that streams
Through the window, He brings

Peace and good tidings to the land
Peace and good tidings to the land
And as the water cover the sea
And as you wake and turn to me
Peace and good tidings He will bring
Good tidings to all things

Comme les Eaux Recouvrent la Mer

Elle est assise à la fenêtre
Ses mains jointes sur ses genoux endormis
Alors qu'Il sort du tombeau
Dans ses haillons et ses blessures
Dans la lumière jaune qui ruisselle
Par la fenêtre, Il apporte

Paix et bonnes nouvelles au pays
Paix et bonnes nouvelles au pays
Et comme les eaux recouvrent la mer
Et comme tu t'éveilles et te tournes vers moi
Paix et bonnes nouvelles Il apportera
Bonnes nouvelles à toutes choses