Nick Cave & The Bad Seeds - Blind Lemon Jefferson (2009 Remastered Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Blind Lemon Jefferson (2009 Remastered Version)




Blind Lemon Jefferson (2009 Remastered Version)
Blind Lemon Jefferson (version remasterisée 2009)
Blind Lemon Jefferson is a-coming
Blind Lemon Jefferson arrive
Tap tap tappin with his cane
Tap tap tap avec sa canne
Blind Lemon Jefferson is a-coming
Blind Lemon Jefferson arrive
Tap tap tappin with his cane
Tap tap tap avec sa canne
His last ditch lies down the road of trials
Son dernier fossé se trouve en bas de la route des épreuves
Down the road of trials
En bas de la route des épreuves
Half filled with rain
À moitié rempli de pluie
O Sycamore, Sycamore!
Oh Sycomore, Sycomore !
Stretch your arms across the storm
Étire tes bras à travers la tempête
Down fly two greasy brother-crows
Deux frères corbeaux gras volent vers le bas
They hop'n'bop They hop'n'bop They hop'n'bop
Ils sautent et dansent Ils sautent et dansent Ils sautent et dansent
Like the tax-man come to call
Comme l'agent des impôts vient te voir
They go knock knock! Knock knock!
Ils font toc toc ! Toc toc !
Hop'n'bop hop'n'bop
Ils sautent et dansent ils sautent et dansent
They slap a death-writ on his door
Ils collent un mandat de mort à sa porte
Here come the Judgement train
Voici le train du jugement
Git on board!
Monte à bord !
And turn that big black engine home
Et fais revenir cette grosse machine noire à la maison
O let's roll!
Oh, roulions !
Let's roll!
Roulions !
Down the tunnel
Dans le tunnel
The terrible tunnel of his world
Le terrible tunnel de son monde
Waiting at his final station
Attendant à sa dernière station
Like a bigger blacker third bird
Comme un troisième oiseau plus grand et plus noir
O let's roll!
Oh, roulions !
Let's roll!
Roulions !
O his road is dark and lonely
Oh, sa route est sombre et solitaire
He don't drive no Cadillac
Il ne conduit pas de Cadillac
O his road is dark and holy
Oh, sa route est sombre et sainte
He don't drive no Cadillac
Il ne conduit pas de Cadillac
If that sky serves as his eyes
Si ce ciel lui sert d'yeux
Then that moons a cataract
Alors cette lune est une cataracte
Let's roll!
Roulions !
Yeah let's roll!
Oui, roulions !





Writer(s): Nicholas Edward Cave, Barry Adamson, Blixa Bargeld, Michael John Harvey


Attention! Feel free to leave feedback.