Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - By the Time I Get to Phoenix (2009 Remaster)

By the Time I Get to Phoenix (2009 Remaster)

By the time I get to Phoenix, she'll be rising
And she'll find that note that I left hanging on the door
And she'll laugh when she reads the part
That says: "I'm leaving"
Cause I've left that girl so many times before

And by the time I get to Albuquerque, she'll be working
And she'll take off time just to give me a call
And she'll hear that phone keep right on ringing and ringing
On the wall, yeah oh, that's all

And by the time I make Oklahoma, she'll be sleeping
She'll turn softly in her sleep and call my name out low
And then she'll cry just to think
That I'd really leave her, I left her
But time after time after time I tried to tell her so
But she just didn't know That I would really go
That I would really go

К тому времени, как я доберусь до Финикса (ремастеринг 2009)

К тому времени, как я доберусь до Финикса, ты уже проснешься
И найдешь записку, которую я оставил на двери,
И ты рассмеешься, когда прочитаешь там,
Что "я ухожу",
Ведь я бросал тебя уже так много раз.

А когда я доберусь до Альбукерке, ты будешь на работе
И оторвешься на минутку, чтобы позвонить мне,
И услышишь, как телефон звонит и звонит
На стене, да, вот и все.

А когда я доеду до Оклахомы, ты уже будешь спать,
Ты повернешься во сне и тихо позовешь меня по имени,
А потом заплачешь от одной мысли,
Что я действительно бросил тебя, бросил тебя,
Но я ведь раз за разом пытался тебе сказать,
Но ты не понимала, что я действительно уйду,
Что я действительно уйду.