Crow Jane - 2011 - Remaster - Nick Cave translation in German

Crow Jane - 2011 - Remaster

Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane, ah-hah-huh

What horrors in her head
That her tongue dare not name
She lives lone by the river,
The rolling rivers of pain
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane, ah-hah-huh

There is one shining eye on a hard-hat
The company closed down the mine
Winking on the waters they came
Were twenty hard-hats and twenty eyes
In her clapboard shack — bare,
Only six foot by five
Ah well they killed a little whiskey here
And poured their pistols dry
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Crow Jane, ah-hah-huh

Seems you've remembered
How to sleep, how to sleep
Your house dogs are in the turnips
And your yard dogs are running all over the street
Crow Jane; Crow Jane;
Ah, Crow Jane, ah-hah-huh

O Mr. Smith and Mr. Wesson
Why you close up shop so late?
We just fitted out a girl who looked like a bird
Measured .32, .44, .38
I asked the girl which road she was taking
She said she's walking the road of hate
But she hopped on a coal-trolley up to New Town,
Population: 48
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Crow Jane, ah-hah-huh

Your guns are drunk and smokin'
They followed you right back to your gate
Laughing all the way home from the new town
Population, now: 28
Crow Jane; Crow Jane;
Ah, Crow Jane, ah-hah-huh

Crow Jane - 2011 - Remaster

Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane, ah-hah-huh

Welche Schrecken in ihrem Kopf,
Die ihre Zunge nicht zu nennen wagt
Sie lebt allein am Fluss,
Den reißenden Flüssen des Schmerzes
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane, ah-hah-huh

Da ist ein leuchtendes Auge auf einem Schutzhelm
Die Firma hat die Mine geschlossen
Zwinkernd auf den Wassern kamen sie
Waren zwanzig Schutzhelme und zwanzig Augen
In ihrer Bretterbude – kahl,
Nur sechs Fuß mal fünf
Ach, sie haben hier ein bisschen Whiskey gekillt
Und ihre Pistolen leer geschossen
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Crow Jane, ah-hah-huh

Scheint, du hast dich erinnert,
Wie man schläft, wie man schläft
Deine Haushunde sind in den Rüben
Und deine Hofhunde rennen überall auf der Straße herum
Crow Jane; Crow Jane;
Ach, Crow Jane, ah-hah-huh

O Mr. Smith und Mr. Wesson
Warum schließt ihr den Laden so spät?
Wir haben gerade ein Mädchen ausgestattet, das wie ein Vogel aussah
Maße .32, .44, .38
Ich fragte das Mädchen, welchen Weg sie nehmen würde
Sie sagte, sie geht den Weg des Hasses
Aber sie hüpfte auf einen Kohlewagen hoch nach New Town,
Einwohnerzahl: 48
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Crow Jane, ah-hah-huh

Deine Waffen sind betrunken und rauchen
Sie folgten dir direkt zurück zu deinem Tor
Lachten den ganzen Weg nach Hause von der neuen Stadt
Einwohnerzahl, jetzt: 28
Crow Jane; Crow Jane;
Ach, Crow Jane, ah-hah-huh