Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Crow Jane - 2011 Remastered Version

Crow Jane - 2011 Remastered Version

Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane, ah-hah-huh

What horrors in her head
That her tongue dare not name
She lives lone by the river,
The rolling rivers of pain
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane, ah-hah-huh

There is one shining eye on a hard-hat
The company closed down the mine
Winking on the waters they came
Were twenty hard-hats and twenty eyes
In her clapboard shack — bare,
Only six foot by five
Ah well they killed a little whiskey here
And poured their pistols dry
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Crow Jane, ah-hah-huh

Seems you've remembered
How to sleep, how to sleep
Your house dogs are in the turnips
And your yard dogs are running all over the street
Crow Jane; Crow Jane;
Ah, Crow Jane, ah-hah-huh

O Mr. Smith and Mr. Wesson
Why you close up shop so late?
We just fitted out a girl who looked like a bird
Measured .32, .44, .38
I asked the girl which road she was taking
She said she's walking the road of hate
But she hopped on a coal-trolley up to New Town,
Population: 48
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Crow Jane, ah-hah-huh

Your guns are drunk and smokin'
They followed you right back to your gate
Laughing all the way home from the new town
Population, now: 28
Crow Jane; Crow Jane;
Ah, Crow Jane, ah-hah-huh

Corbeau Jane - Version remasterisée 2011

Corbeau Jane ; Corbeau Jane ;
Corbeau Jane ; Corbeau Jane ;
Corbeau Jane, ah-hah-huh

Quelles horreurs dans sa tête
Que sa langue n'ose pas nommer
Elle vit seule au bord de la rivière,
Les rivières tumultueuses de la douleur
Corbeau Jane ; Corbeau Jane ;
Corbeau Jane, ah-hah-huh

Il y a un œil brillant sur un casque
L'entreprise a fermé la mine
Clin d'œil sur les eaux où ils sont venus
Il y avait vingt casques et vingt yeux
Dans sa cabane en planches - nue,
Seulement six pieds sur cinq
Ah, ils ont bu un peu de whisky ici
Et vidé leurs pistolets
Corbeau Jane ; Corbeau Jane ;
Corbeau Corbeau Jane, ah-hah-huh

On dirait que tu t'es souvenue
Comment dormir, comment dormir
Tes chiens de maison sont dans les navets
Et tes chiens de cour courent partout dans la rue
Corbeau Jane ; Corbeau Jane ;
Ah, Corbeau Jane, ah-hah-huh

Oh, Monsieur Smith et Monsieur Wesson
Pourquoi vous fermez boutique si tard ?
On vient d'équiper une fille qui ressemblait à un oiseau
Mesuré .32, .44, .38
J'ai demandé à la fille quelle route elle prenait
Elle a dit qu'elle marchait sur le chemin de la haine
Mais elle a sauté sur un chariot à charbon jusqu'à New Town,
Population : 48
Corbeau Jane ; Corbeau Jane ;
Corbeau Corbeau Jane, ah-hah-huh

Tes armes sont ivres et fument
Elles t'ont suivi jusqu'à ta porte
Rires tout le chemin du retour de la nouvelle ville
Population, maintenant : 28
Corbeau Jane ; Corbeau Jane ;
Ah, Corbeau Jane, ah-hah-huh