Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Distant Sky (Live in Copenhagen)

Distant Sky (Live in Copenhagen)

Let us go now, my one true love
Call the gasman, cut the power out
We can set out, we can set out for the distant skies
Watch the sun
Watch it rising in your eyes
Let us go now, my darling companion
Set out for the distant skies
See the sun, see it rising
See it rising, rising in your eyes
They told us our gods would outlive us
They told us our dreams would outlive us
They told us our gods would outlive us
But they lied
Let us go now, my only companion
Set out for the distant skies
Soon the children will be rising
Will be rising
This is not for our eyes

Ciel lointain (En direct de Copenhague)

Partons maintenant, mon unique amour
Appelle le gazier, coupe le courant
Nous pouvons partir, nous pouvons partir pour les cieux lointains
Regarde le soleil
Le vois-tu se lever dans tes yeux
Partons maintenant, mon cher compagnon
Partons pour les cieux lointains
Vois le soleil, le vois-tu se lever
Le vois-tu se lever, se lever dans tes yeux
Ils nous ont dit que nos dieux nous survivraient
Ils nous ont dit que nos rêves nous survivraient
Ils nous ont dit que nos dieux nous survivraient
Mais ils ont menti
Partons maintenant, mon seul compagnon
Partons pour les cieux lointains
Bientôt les enfants se lèveront
Se lèveront
Ce n'est pas pour nos yeux