Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Easy Money

Easy Money

It's difficult, it's very tough
I said to the man who'd been sleeping rough
To sit within a fragrant breeze
All among the nodding trees
That hang heavy with the stuff

He threw his arms around my neck
He brushed the tear from my cheek
And held my soft white hand
He was an understanding man
He did not even barely hardly speak

Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me

All the things for which my heart yearns
Gives joy in diminishing returns
He kissed me on the mouth
His hands they headed south
And my cheek it burned

Money, man, it is a bitch
The poor, they spoil it for the rich
With my face pressed in the clover
I wondered when this would be over
And at home we are all so guilty-sad

Easy money
Pour it down the open drain
Pour it all through my veins
Pour it down, yeah, let it rain
And pour that ever-loving stuff down on me

Now, I'm sitting pretty down on the bank
Life shuffles past at a low interest rate
In the money-coloured meadows
And all the interesting shadows
They leap up, then dissipate

Easy money
Easy money
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain it down until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me

Лёгкие деньги

Это сложно, это очень тяжело
Сказал я бродяге
Среди благоухающего ветерка сидеть
В окружении кивающих деревьев
Нагруженных этим добром

Он обнял меня
Смахнул с моей щеки слезу
И держал мою мягкую белую руку
Понимающий мужчина был он
Он еле говорил

Лёгкие деньги
Лей на жену и детей
Лей на дом, где мы живём
Лей, пока ничего не останется
И лей на меня эту благословенную субстанцию

Все, чего желает моё сердце
Радуется, но всё меньше
Он поцеловал меня в губы
Его руки поползли вниз
И моё лицо горело

Деньги, дорогая, такая сука
Бедные портят жизнь богатым
Прижавшись лицом к клеверу
Я гадал, когда это кончится
И дома мы все такие несчастные и виноватые

Лёгкие деньги
Лей их в открытый сток
Лей всё это в мои вены
Лей их, да, пусть идут дождём
И лей на меня эту благословенную субстанцию

Теперь я сижу в банке, довольный собой
Жизнь неторопливо течёт при низких процентных ставках
На цветущем лугу денег
И все интересные тени
Вскакивают и исчезают

Лёгкие деньги
Лёгкие деньги
Лёгкие деньги
Лей на жену и детей
Лей на дом, где мы живём
Лей, пока ничего не останется
И лей на меня эту благословенную субстанцию