Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Euthanasia (Live at Alexandra Palace, 2020)

Euthanasia (Live at Alexandra Palace, 2020)

I look for you underneath the damp earth
I look for you in the night sky
I look for you in underneath the thorn bush
I look for you in the old city
And in looking for you. I lost myself
Lost myself in time
Lost myself under the damp earth
Lost myself in the night sky
Lost myself underneath the thorn bush
Lost myself in the old city
And in losing myself, I found myself
Found myself in time
Oh, when you stepped out of the vehicle
And attached yourself to my heart
It was a kind of dying
A kind of dying
Dying of time
And I fled from the old city
Fled underneath the thorn bush
Fled into the night sky
Fled underneath the damp earth
Where I passed through a doorway
And found you sitting at the kitchen table and smiling
That smile, that smile, that smiles
That smile, that smile, that smiles
That smile, that smiles, that smiles
Smiles just in time

Euthanasie (Live at Alexandra Palace, 2020)

Je te cherche sous la terre humide
Je te cherche dans le ciel nocturne
Je te cherche sous l'épine
Je te cherche dans la vieille ville
Et en te cherchant, je me suis perdu
Perdu dans le temps
Perdu sous la terre humide
Perdu dans le ciel nocturne
Perdu sous l'épine
Perdu dans la vieille ville
Et en me perdant, je me suis retrouvé
Retrouvé dans le temps
Oh, quand tu es sorti du véhicule
Et t'es attaché à mon cœur
C'était une sorte de mort
Une sorte de mort
Mourant du temps
Et j'ai fui la vieille ville
J'ai fui sous l'épine
J'ai fui dans le ciel nocturne
J'ai fui sous la terre humide
Où j'ai traversé une porte
Et te trouve assise à la table de la cuisine et souriant
Ce sourire, ce sourire, ces sourires
Ce sourire, ce sourire, ces sourires
Ce sourire, ces sourires, ces sourires
Sourires à temps