Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Euthanasia (Live at Alexandra Palace, 2020)

Euthanasia (Live at Alexandra Palace, 2020)

I look for you underneath the damp earth
I look for you in the night sky
I look for you in underneath the thorn bush
I look for you in the old city
And in looking for you. I lost myself
Lost myself in time
Lost myself under the damp earth
Lost myself in the night sky
Lost myself underneath the thorn bush
Lost myself in the old city
And in losing myself, I found myself
Found myself in time
Oh, when you stepped out of the vehicle
And attached yourself to my heart
It was a kind of dying
A kind of dying
Dying of time
And I fled from the old city
Fled underneath the thorn bush
Fled into the night sky
Fled underneath the damp earth
Where I passed through a doorway
And found you sitting at the kitchen table and smiling
That smile, that smile, that smiles
That smile, that smile, that smiles
That smile, that smiles, that smiles
Smiles just in time

Эвтаназия (Живое выступление во дворце Александра, 2020)

Я ищу тебя под сырой землей
Я ищу тебя в ночном небе
Я ищу тебя под терновым кустом
Я ищу тебя в старом городе
И, ища тебя, я потерял себя
Потерял себя во времени
Потерял себя под сырой землей
Потерял себя в ночном небе
Потерял себя под терновым кустом
Потерял себя в старом городе
И, потеряв себя, я обрел себя
Обрел себя во времени
О, когда ты вышла из машины
И привязалась к моему сердцу
Это было своего рода смертью
Своего рода смертью
Смертью от времени
И я бежал из старого города
Бежал из-под тернового куста
Бежал в ночное небо
Бежал под сырую землю
Где я прошел через дверной проем
И нашел тебя сидящей за кухонным столом и улыбающейся
Эта улыбка, эта улыбка, эта улыбка
Эта улыбка, эта улыбка, эта улыбка
Эта улыбка, эта улыбка, эта улыбка
Улыбка как раз вовремя