Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Finishing Jubilee Street

Finishing Jubilee Street

I just finished writing Jubilee Street
I lay down on my bed and fell into a deep sleep
When I awoke, I believed I'd taken a bride called Mary Stanford
And I flew into a frenzy searching high and low
Because in my dream, the girl was very young
I said, 'Hey little girl, where do you hide?'
You draw lightning from the sky

Oh, all of this and her dark hair
And all of this and her dark hair, oh Lord
Oh, see that girl coming on down
Coming on down, coming on down
See that girl coming on down
Coming on down, coming on down

Last night your shadows scampered up the wall
It flies and leaped like a black spider between your legs
And cried, my children, my children
They are lost to us

All of this and her dark hair, oh no
All of this and her dark hair, oh Lord
See that girl coming on down
Coming on down, coming on down
See that girl coming on down
Coming on down, coming on down
See that girl coming on down
Coming on down, coming on down
See that girl coming on down
Coming on down, coming on down

Terminer Jubilee Street

Je viens de terminer d'écrire Jubilee Street
Je me suis couché sur mon lit et je suis tombé dans un profond sommeil
Quand je me suis réveillé, j'ai cru avoir épousé une femme nommée Mary Stanford
Et je suis entré dans une frénésie en cherchant partout
Car dans mon rêve, la fille était très jeune
J'ai dit, "Hé petite fille, où te caches-tu ?"
Tu tires la foudre du ciel

Oh, tout ça et ses cheveux noirs
Et tout ça et ses cheveux noirs, oh Seigneur
Oh, regarde cette fille qui arrive
Qui arrive, qui arrive
Regarde cette fille qui arrive
Qui arrive, qui arrive

Hier soir, tes ombres ont grimpé le long du mur
Elle vole et bondit comme une araignée noire entre tes jambes
Et a crié, mes enfants, mes enfants
Ils sont perdus pour nous

Tout ça et ses cheveux noirs, oh non
Tout ça et ses cheveux noirs, oh Seigneur
Regarde cette fille qui arrive
Qui arrive, qui arrive
Regarde cette fille qui arrive
Qui arrive, qui arrive
Regarde cette fille qui arrive
Qui arrive, qui arrive
Regarde cette fille qui arrive
Qui arrive, qui arrive