First Skeleton Tree - Nick Cave translation in German

First Skeleton Tree

Sunday morning, skeleton tree
Nothing is for free
You're laying in, in the window
Nothing is for free, nothing is for free
Falling leaves thrown against the sky
The jittery TV by the bed
Glowing white like fire

And I call out the window down to the sea
The echo comes back empty and nothing is for free
And I call out the window "Jesus was a liar and a thief"

My skeleton tree pressed against the sky
A jittery TV on a narrow bed
Glowing white like fire

And I call out the window down to the sea
The echo comes back empty and nothing is for free
And I call out the window to the skeleton tree

Erster Skelettbaum

Sonntagmorgen, Skelettbaum
Nichts ist umsonst
Du liegst da, im Fenster
Nichts ist umsonst, nichts ist umsonst
Fallende Blätter gegen den Himmel geworfen
Der flackernde Fernseher neben dem Bett
Weiß glühend wie Feuer

Und ich rufe aus dem Fenster hinunter zum Meer
Das Echo kommt leer zurück und nichts ist umsonst
Und ich rufe aus dem Fenster „Jesus war ein Lügner und ein Dieb“

Mein Skelettbaum gegen den Himmel gedrückt
Ein flackernder Fernseher auf einem schmalen Bett
Weiß glühend wie Feuer

Und ich rufe aus dem Fenster hinunter zum Meer
Das Echo kommt leer zurück und nichts ist umsonst
Und ich rufe aus dem Fenster zum Skelettbaum