Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - I Had A Dream, Joe - 2010 Remastered Version
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream,
Joe
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон,
Джо
I
had
a
dream,
Joe
Мне
приснился
сон,
Джо,
You
were
standing
in
the
middle
of
an
open
road
Ты
стояла
посреди
пустынной
дороги,
I
had
a
dream,
Joe
Мне
приснился
сон,
Джо,
Your
hands
were
raised
up
to
the
sky
Твои
руки
были
подняты
к
небу,
And
your
mouth
was
covered
in
foam
А
рот
был
в
пене.
I
had
a
dream,
Joe
Мне
приснился
сон,
Джо,
A
shadowy
Jesus
flitted
from
tree
to
tree
Призрачный
Иисус
метался
между
деревьями,
I
had
a
dream,
Joe
Мне
приснился
сон,
Джо,
And
a
society
of
whores
stuck
needles
in
an
image
of
me
А
сборище
шлюх
втыкало
иголки
в
моё
изображение.
I
had
a
dream,
Joe
Мне
приснился
сон,
Джо,
It
was
Autumn
time
and
thickly
fell
the
leaves
Была
осень,
и
густо
падали
листья.
And
in
that
dream,
Joe
И
в
этом
сне,
Джо,
A
pimp
in
seersucker
suit
sucked
a
toothpick
Сутенёр
в
костюме
из
сирсакера
сосал
зубочистку
And
pointed
his
finger
at
me
И
указывал
на
меня
пальцем.
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream,
Joe
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон,
Джо
I
opened
my
eyes,
Joe
Я
открыл
глаза,
Джо,
The
night
had
been
a
giant,
dribbling
and
pacing
the
boards
Ночь
была
великаном,
пускающим
слюни
и
меряющим
шагами
пол.
I
opened
my
eyes,
Joe
Я
открыл
глаза,
Джо,
All
your
letters
and
cards
stacked
up
against
the
door
Все
твои
письма
и
открытки
лежали
у
двери.
I
opened
my
eyes,
Joe
Я
открыл
глаза,
Джо,
The
morning
light
came
slowly
tumbling
through
the
crack
Утренний
свет
медленно
проникал
сквозь
щель
In
the
window,
Joe
В
окне,
Джо,
And
I
thought
of
you
and
I
felt
like
I
was
lugging
И
я
подумал
о
тебе
и
почувствовал,
как
будто
тащу
A
body
on
my
back
Труп
на
спине.
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream,
Joe
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон,
Джо
Where
did
you
go,
Joe?
Куда
ты
ушла,
Джо?
On
that
endless,
on
that
senseless,
on
that
demented
drift
В
этот
бесконечный,
в
этот
бессмысленный,
в
этот
безумный
дрейф?
Where
did
you
go,
Joe?
Куда
ты
ушла,
Джо?
Into
the
woods,
into
the
trees,
where
you
move
and
shift
В
леса,
в
деревья,
где
ты
двигаешься
и
меняешься?
Where
did
you
go,
Joe?
Куда
ты
ушла,
Джо?
All
dressed
up
in
your
ridiculous
seersucker
suit
Вся
разодетая
в
свой
нелепый
костюм
из
сирсакера?
Where
did
you
go,
Joe?
Куда
ты
ушла,
Джо?
With
that
strew
of
wreckage
С
этими
обломками,
Forever
at
the
heel
of
your
boot
Навсегда
прилипшими
к
твоим
каблукам?
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream,
Joe
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон,
Джо
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон
(I
had
a
dream)
I
had
a
dream,
Joe
(Мне
приснился
сон)
Мне
приснился
сон,
Джо
(I
had
a
dream)
(Мне
приснился
сон)
(I
had
a
dream)
(Мне
приснился
сон)
(I
had
a
dream,
Joe)
(Мне
приснился
сон,
Джо)
Rate the translation
1
Papa Won't You Leave Henry [2010 Remastered Edition]
2 I Had A Dream, Joe - 2010 Remastered Version
3 Straight to You [2010 Remastered Edition]
4 Brother, My Cup Is Empty - 2010 Remastered Version
5 Christina the Astonishing - 2010 Remastered Version
6 When I First Came to Town - 2010 Remastered Version
7 John Finn's Wife - 2010 Remastered Version
8 Loom of the Land - 2010 Remastered Version
9 Jack the Ripper - 2010 Remastered Version
2 I Had A Dream, Joe - 2010 Remastered Version
3 Straight to You [2010 Remastered Edition]
4 Brother, My Cup Is Empty - 2010 Remastered Version
5 Christina the Astonishing - 2010 Remastered Version
6 When I First Came to Town - 2010 Remastered Version
7 John Finn's Wife - 2010 Remastered Version
8 Loom of the Land - 2010 Remastered Version
9 Jack the Ripper - 2010 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.