Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - I Let Love In - 2011 Remastered Version

I Let Love In - 2011 Remastered Version

Despair and deception
Love's ugly little twins
Came a-knocking on my door
I let them in
Darling, you're the punishment
For all of my former sins

I let love in, I let love in

The door it opened just a crack
But love was shrewed and bold
My life flashed before my eyes
It was a horror to behold
A life-sentence sweeping confetti
From the floor of a concrete hole

I let love in, I let love in
I let love in, I let love in

Well, I've been bound and gagged
And I've been terrorized
And I've been castrated
And I've been lobotomized
But never has my tormentor come
In such a cunning disguise

I let love in, I let love in
I let love in, I let love in

Oh Lord, tell me what I done
Please don't leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone

Oh Lord, tell me what I done
Please don't leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone

I let love in, I let love in

So if you're sitting all alone
And hear a knocking at you door
And the air is full of promises
Well buddy, you've been warned
Far worse to be love's lover
Than the lover that love has scorned

I let love in, I let love in
Yeah, I let love in, I let love in
I let love in, baby I let love in
I let love in, I let love in

Я впустил любовь - ремастированная версия 2011 года

Отчаянье с обманом,
Любви уродливые близнецы,
Постучались у моей двери,
Я впустил их.
Дорогая, ты - наказанье
За все мои былые прегрешенья.

Я впустил любовь, я впустил любовь.

Дверь приоткрылась на щель,
Но любовь была хитрой и дерзкой.
Жизнь моя пронеслась перед глазами,
Жуткое было зрелище.
Пожизненное заключение, сметающее конфетти
С пола бетонной дыры.

Я впустил любовь, я впустил любовь.
Я впустил любовь, я впустил любовь.

Что ж, меня связывали и затыкали мне рот,
И меня терроризировали,
И меня кастрировали,
И мне делали лоботомию,
Но мой мучитель никогда не являлся
В столь искусном обличье.

Я впустил любовь, я впустил любовь.
Я впустил любовь, я впустил любовь.

О, Господи, скажи, что я наделал?
Прошу, не оставляй меня здесь одного.
Где мои друзья?
Мои друзья ушли.

О, Господи, скажи, что я наделал?
Прошу, не оставляй меня здесь одного.
Где мои друзья?
Мои друзья ушли.

Я впустил любовь, я впустил любовь.

Так что, если ты сидишь в одиночестве
И слышишь стук в дверь,
И воздух полон обещаний,
Что ж, приятель, я тебя предупредил.
Гораздо хуже быть любовником любви,
Чем любовником, которого любовь отвергла.

Я впустил любовь, я впустил любовь.
Да, я впустил любовь, я впустил любовь.
Я впустил любовь, детка, я впустил любовь.
Я впустил любовь, я впустил любовь.