Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - King Kong Kitchee Kitchee

King Kong Kitchee Kitchee

(Can you turn me up a bit?)
King kong kitchee kitchee ki-mi-o
King kong kitchee kitchee ki-mi-o
King kong kitchee kitchee ki-mi-o
King kong kitchee kitchee ki-mi-o
Well frog went a-courtin' and he did ride
With a sword and a pistol by his side
And he rode 'til he came to Miss Mouse's door
And then he knelt right down upon the floor
He said, "Little Miss Mouse, will you marry me
Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee?"
(Shoop shoop, shoop shoop)
Miss Mouse had suitors, three or four
And they came rushing through the door
Well they grabbed Miss Mouse and began to fight
In the hollow tree; it was a terrible night
Yeah, "Little Miss Mouse, will you marry me
Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee?"
Yeah! Yeah!
Mr Frog threw her suitors to the floor
And with his sword and his pistol he killed them all
And they went to the vicar the very next day
And they left on their honeymoon right away
Oh glory, glory, glory be
Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee

King Kong Kitchee Kitchee

(Puis-tu un peu monter le volume s'il te plaît ?)
King kong kitchee kitchee ki-mi-o
King kong kitchee kitchee ki-mi-o
King kong kitchee kitchee ki-mi-o
King kong kitchee kitchee ki-mi-o
La grenouille arriva pour faire sa cour et il était à cheval
Avec une épée et un pistolet à son côté
Et il galopa jusqu'à la porte de Mademoiselle Souris
Et là il s'agenouilla au sol
Il dit :« Petite Mademoiselle Souris, veux-tu m'épouser
Là-bas dans le creux de l'arbre
Avec un hibou, une chauve-souris et une abeille ?»
(Shoop shoop, shoop shoop)
Mademoiselle Souris avait trois ou quatre prétendants
Qui arrivèrent en trombe par la porte
Ils attrapèrent Mademoiselle Souris et commencèrent à se battre
Dans le creux de l'arbre ; ce fut une nuit terrible
Oui, « Petite Mademoiselle Souris, veux-tu m'épouser
Là-bas dans le creux de l'arbre
Avec un hibou, une chauve-souris et une abeille ?»
Oui ! Oui !
Monsieur Grenouille jeta ses prétendants au sol
Et avec son épée et son pistolet il les tua tous
Et ils allèrent chez le curé dès le lendemain
Et ils partirent en lune de miel aussitôt
Oh gloire, gloire, gloire à toi
Là-bas dans le creux de l'arbre
Avec un hibou, une chauve-souris et une abeille