Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Little Janey's Gone

Little Janey's Gone

Janey's gone now and she won't be back no more
It was only yesterday I went knocking on her door
Now she's gone away
We won't see her no more
Little Janey's gone now
Janey's gone now
Janey's gone now
Janey's gone
Little Janey's gone now
Janey's gone now
Janey's gone away
Oh yes, she's gone away
Oh man, that's for sure
Little Janey's gone now
Janey's gone now
Janey's gone away
Janey's gone, oh people, oh Lord
Litlle Janey is gone
She was the only one that we all could dip and dong
Now she's gone away
We won't see her any no more
Little Janey's gone now
Janey's gone now
Janey's gone now
Janey's gone
Little Janey's gone now
Janey's gone now
Janey's gone away
Oh yes, she's gone away
Oh man, that's for sure
Little Janey's gone now
Janey's gone now
Janey's gone away
Janey's gone now and she won't be back no more
We'll have to find some other place to go and score
Now she's gone
Don't you see
They're gonna throw away the key
Little Janey's gone down
Janey's gone down
Janey's gone away

La petite Janey est partie

Janey est partie maintenant et elle ne reviendra plus
C'était hier encore que j'allais frapper à sa porte
Maintenant elle est partie
On ne la reverra plus
La petite Janey est partie maintenant
Janey est partie maintenant
Janey est partie maintenant
Janey est partie
La petite Janey est partie maintenant
Janey est partie maintenant
Janey est partie
Oh oui, elle est partie
Oh mon Dieu, c'est sûr
La petite Janey est partie maintenant
Janey est partie maintenant
Janey est partie
Janey est partie, oh mon Dieu, oh mon Dieu
La petite Janey est partie
Elle était la seule avec qui on pouvait s'amuser
Maintenant elle est partie
On ne la reverra plus
La petite Janey est partie maintenant
Janey est partie maintenant
Janey est partie maintenant
Janey est partie
La petite Janey est partie maintenant
Janey est partie maintenant
Janey est partie
Oh oui, elle est partie
Oh mon Dieu, c'est sûr
La petite Janey est partie maintenant
Janey est partie maintenant
Janey est partie
Janey est partie maintenant et elle ne reviendra plus
On va devoir trouver un autre endroit pour s'amuser
Maintenant elle est partie
Tu ne vois pas
Ils vont jeter la clé
La petite Janey est partie
Janey est partie
Janey est partie