Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Man in the Moon (Live at Alexandra Palace, 2020)

Man in the Moon (Live at Alexandra Palace, 2020)

My daddy was an astronaut
That′s what I was often taught
My daddy went away too soon
Now he's living on the moon
Hang on to me people
We′re going down
Down among the fishes
In an absence of sound
It's the presence of distance
And it's floating in time
It′s lack and it′s longing
And it's not very kind
Sitting here scratching
In this rented room
Scratching and a tapping
To the man in the moon
About all the things
That I′ve been taught
My daddy was an astronaut

L'homme dans la lune (Live at Alexandra Palace, 2020)

Mon père était un astronaute
C'est ce qu'on m'a souvent appris
Mon père est parti trop tôt
Maintenant il vit sur la lune
Accroche-toi à moi, ma chérie
On descend
Au milieu des poissons
Dans l'absence de son
C'est la présence de la distance
Et elle flotte dans le temps
C'est le manque et le désir
Et ce n'est pas très gentil
Assis ici à gratter
Dans cette chambre louée
Gratter et taper
A l'homme dans la lune
A propos de toutes les choses
Que j'ai apprises
Mon père était un astronaute