Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Mercy - 2010 Remastered Version
I
stood
in
the
water
J'étais
dans
l'eau
In
the
middle
month
of
winter
Au
milieu
du
mois
d'hiver
My
camel
skin
was
torture
Ma
peau
de
chameau
était
une
torture
I
was
in
a
state
of
nature
J'étais
dans
un
état
de
nature
The
wind,
sir,
it
was
wicked
Le
vent,
mon
amour,
il
était
méchant
I
was
so
alone
J'étais
tellement
seul
Just
as
I
predicted
Tout
comme
je
l'avais
prédit
My
followers
were
gone
Mes
disciples
étaient
partis
And
I
cried
'Mercy'
Et
j'ai
crié
"Miséricorde"
Have
mercy
upon
me
Aie
pitié
de
moi
And
I
got
down
on
my
knees
Et
je
me
suis
agenouillé
Thrown
into
a
dungeon
Jeté
dans
un
cachot
Bread
and
water
was
my
portion
Du
pain
et
de
l'eau
étaient
ma
portion
Faith
- my
only
weapon
La
foi
- ma
seule
arme
To
rest
the
devil's
legion
Pour
reposer
la
légion
du
diable
The
speak-hole
would
slide
open
Le
trou
de
parole
glissait
ouvert
A
viper's
voice
would
plead
La
voix
d'un
vipère
plaidait
Thick
with
innuendo
Épaisse
d'innuendo
Syphilis
and
Greed
Syphilis
et
cupidité
And
she
cried
'Mercy'
Et
elle
a
crié
"Miséricorde"
Have
mercy
upon
me
Aie
pitié
de
moi
And
I
told
her
to
get
down
on
her
knees
Et
je
lui
ai
dit
de
se
mettre
à
genoux
In
a
garden
full
of
roses
Dans
un
jardin
rempli
de
roses
My
hands,
tied
behind
me
Mes
mains,
liées
derrière
moi
My
cousin
was
working
miracles
Mon
cousin
faisait
des
miracles
I
wondered
if
he'd
find
me
Je
me
demandais
s'il
me
trouverait
The
moon
was
turned
toward
me
La
lune
était
tournée
vers
moi
Like
a
platter
made
of
gold
Comme
un
plat
en
or
My
death,
it
almost
bored
me
Ma
mort,
elle
m'ennuyait
presque
So
often
was
it
told
Si
souvent
était-elle
racontée
And
I
cried
'Mercy'
Et
j'ai
crié
"Miséricorde"
I
cried
mercy
on
me
J'ai
crié
miséricorde
sur
moi
Cryind
'Mercy'
Criant
"Miséricorde"
Have
mercy
on
me
Aie
pitié
de
moi
Rate the translation
1
The Mercy Seat (2010 Remastered Version)
2 Up Jumped the Devil (2010 Remastered Version)
3 Deanna [2010 Remastered Edition]
4 Watching Alice [2010 Remastered Edition]
5 Mercy - 2010 Remastered Version
6 City of Refuge - 2010 Remastered Version
7 Slowly Goes the Night - 2010 Remastered Version
8 Sunday's Slave - 2010 Remastered Version
9 Sugar Sugar Sugar - 2010 Remastered Version
10 New Morning - 2010 Remastered Version
2 Up Jumped the Devil (2010 Remastered Version)
3 Deanna [2010 Remastered Edition]
4 Watching Alice [2010 Remastered Edition]
5 Mercy - 2010 Remastered Version
6 City of Refuge - 2010 Remastered Version
7 Slowly Goes the Night - 2010 Remastered Version
8 Sunday's Slave - 2010 Remastered Version
9 Sugar Sugar Sugar - 2010 Remastered Version
10 New Morning - 2010 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.