Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Mercy

Mercy

I stood in the water
In the middle month of winter
My camel skin was torture
I was in a state of nature
The wind, sir, it was wicked
I was so alone
Just as I predicted
My followers were gone
And I cried 'Mercy'
Have mercy upon me
And I got down on my knees
Thrown into a dungeon
Bread and water was my portion
Faith - my only weapon
To rest the devil's legion
The speak-hole would slide open
A viper's voice would plead
Thick with innuendo
Syphilis and Greed
And she cried 'Mercy'
Have mercy upon me
And I told her to get down on her knees
In a garden full of roses
My hands, tied behind me
My cousin was working miracles
I wondered if he'd find me
The moon was turned toward me
Like a platter made of gold
My death, it almost bored me
So often was it told
And I cried 'Mercy'
I cried mercy on me
Cryind 'Mercy'
Have mercy on me

Miséricorde

J'étais dans l'eau
Au milieu du mois d'hiver
Ma peau de chameau était une torture
J'étais dans un état de nature
Le vent, mon cher, était méchant
J'étais tellement seul
Juste comme je l'avais prédit
Mes followers étaient partis
Et j'ai crié "Miséricorde"
Aie pitié de moi
Et je me suis agenouillé
Jeté dans un donjon
Du pain et de l'eau étaient ma portion
La foi - mon unique arme
Pour calmer la légion du diable
Le trou de parole s'ouvrait
Une voix de vipère plaidait
Épaisse d'innuendo
Syphilis et cupidité
Et elle a crié "Miséricorde"
Aie pitié de moi
Et je lui ai dit de se mettre à genoux
Dans un jardin plein de roses
Mes mains, liées derrière moi
Mon cousin faisait des miracles
Je me demandais s'il me trouverait
La lune s'était tournée vers moi
Comme un plat fait d'or
Ma mort, elle m'ennuyait presque
Si souvent était-elle racontée
Et j'ai crié "Miséricorde"
J'ai crié miséricorde sur moi
Criant "Miséricorde"
Aie pitié de moi