Nick Cave & The Bad Seeds - Night Raid - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Night Raid




There's a picture of Jesus lying in his mother's arms
Вот фотография Иисуса, лежащего в руках матери.
Shuttered windows, cars humming on the street below
Запертые окна, машины гудят на улице внизу.
The fountain throbbed in the lobby of the Grand Hotel
Фонтан пульсировал в вестибюле отеля "Гранд".
We checked into room thirty-three, well, well, well, well
Мы заселились в комнату тридцать три, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо.
You were a runaway flake of snow
Ты был беглым снежком.
You were skinny and white as a wafer, yeah, I know
Ты была тощей и белой, как вафля, да, я знаю.
Sitting on the edge of the bed clicking your shoes
Сидя на краю кровати, щелкая своими туфлями.
I slid my little songs out from under you
Я вытащил свои маленькие песни из-под тебя.
And we all rose from our wonder
И мы все восстали из наших чудес.
We would never admit defeat
Мы никогда не признаем поражение.
And we leaned out of the window
И мы высунулись из окна.
As the rain fell on the street, on the street
Когда дождь пошел на улицу, на улицу ...
They were just a sigh released from a dying star
Они были лишь вздохом, освобожденным от умирающей звезды.
They were runaway flakes of snow, yeah, I know
Они были беглыми снежинками, да, я знаю.
They annexed your insides in a late night raid
Они окружили тебя изнутри поздним ночным налетом.
We sent down for drinks and something to eat
Мы послали выпить и что-нибудь поесть.
The cars humming in the rain on the street below
Машины гудят под дождем на улице внизу.
A fountain throbs in the lobby of the Grand Hotel
Фонтан пульсирует в вестибюле отеля "Гранд".
The spurting font of creativity, yeah, I know
Струящийся шрифт творчества, да, я знаю.
Your head in a pool of your own streaming hair
Твоя голова в луже твоих собственных струящихся волос.
And Jesus lying in his mother's arms
И Иисус лежит в объятиях своей матери.
Just so, all up on the wall, just so
Просто так, все на стене, просто так ...
And we all rose up from our wonder
И мы все восстали из наших чудес.
We would never admit defeat
Мы никогда не признаем поражение.
And we leaned out of the window
И мы высунулись из окна.
And watched the horses in the street, in the street
И наблюдал за лошадьми на улице, на улице.
In room thirty-three, yeah
В комнате тридцать три, да.
Yeah, I know
Да, я знаю.






Attention! Feel free to leave feedback.