Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Right Now I'm a-Roaming

When I get home, I'm gunna clean up my house
When I get home, I'm gunna kick out that mouse
When I get home, I'm gunna put things in order
but right now, right right now, right now I'm a-roaming
When I get home, I'm gunna make that call
When I get home, I'm gunna talk it through
When I get home, I'm gunna straighten it out
but right now, right now, right now I'm a-roaming
When I get home, I'm gunna give up the booze
When I get home, I'm gunna get me some food
When I get home, I'm gunna quit them drugs
but right now, right now, right now I'm a-roaming
When I get home, I'm gunna call my mother
When I get home, I'm gunna cook her some dinner
When I get home, I'm gunna invite my brothers
but right now, right right now, right now I'm a-roaming
When I get home, I'm gunna see my little boy
When I get home, I'm buy him a little toy
When I get home, he's gunna jump for joy
but right now, right right now, right now I'm a-roaming
When I get home, I'm gunna unpack my bags
When I get home, I'm gunna waash these dirty rags
When I get home, I'm gunna pack 'em up again
but I'm gunna go, I'm gunna go, I'm gunna go right back roaming.

Когда я вернусь домой, я буду чистить свой дом.
Когда я возвращаюсь домой, я выгоняю эту мышь.
Когда я вернусь домой, я приведу все в порядок.
но сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас я в роуминге.
Когда я вернусь домой, я позвоню тебе.
Когда я вернусь домой, я буду говорить об этом.
Когда я вернусь домой, я собираюсь все исправить.
но прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас я в роуминге.
Когда я вернусь домой, я перестану пить.
Когда я вернусь домой, я получу немного еды.
Когда я вернусь домой, я перестану принимать наркотики.
но прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас я в роуминге.
Когда я вернусь домой, я позвоню своей матери.
Когда я вернусь домой, я приготовлю ей ужин.
Когда я вернусь домой, я приглашу своих братьев.
но сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас я в роуминге.
Когда я вернусь домой, я увижу своего маленького мальчика.
Когда я вернусь домой, я куплю ему маленькую игрушку.
Когда я возвращаюсь домой, он прыгает от радости.
но сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас я в роуминге.
Когда я вернусь домой, я буду распаковывать вещи.
Когда я вернусь домой, я стану гунной тряпкой.
Когда я вернусь домой, я снова соберу их с собой.
но я-Ганна, я-Ганна, я-Ганна, я-Ганна, возвращаюсь в роуминг.