Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Something's Gotten Hold of My Heart [2009 Remastered Edition]
Something's
gotten
hold
of
my
heart
Что-то
завладело
моим
сердцем,
Tearing
my
soul
and
my
senses
apart
Разрывая
душу
и
чувства
на
части.
Something's
gotten
into
my
life
Что-то
проникло
в
мою
жизнь,
Cutting
its
way
through
my
dreams
like
a
knife
Прорезая
себе
путь
сквозь
мои
сны,
как
нож.
Turning
me
up
and
turning
me
down
Поднимая
меня
и
опуская,
Making
me
laugh
and
making
me
frown
Заставляя
смеяться
и
хмуриться.
In
a
world
that
was
strong
В
мире,
который
был
сильным,
I
would
lived
in
a
time
with
no
peace
or
no
trouble
at
all
Я
бы
жил
во
времена
без
мира
и
спокойствия.
But
then
my
way
Но
затем
мой
путь
And
a
feeling
I
know,
shook
my
heart
И
чувство,
которое
я
знаю,
потрясли
мое
сердце,
And
I
want
you
to
stay
И
я
хочу,
чтобы
ты
оставалась
All
of
my
nights
and
all
of
my
days
Все
мои
ночи
и
все
мои
дни.
Something's
gotten
hold
of
my
heart
Что-то
завладело
моим
сердцем,
Tearing
my
soul
and
my
senses
apart
Разрывая
душу
и
чувства
на
части.
Something's
gotten
into
my
life
Что-то
проникло
в
мою
жизнь,
Cutting
its
way
through
my
dreams
like
a
knife
Прорезая
себе
путь
сквозь
мои
сны,
как
нож.
Changing
the
gray
to
a
depression
blue
Превращая
серый
в
депрессивно-синий,
Scarlet
for
me,
it's
scarlet
for
you
Алый
для
меня,
алый
для
тебя.
Got
to
know
if
this
is
the
real
thing
Хочу
знать,
реально
ли
это,
I've
got
to
know
what's
making
my
heart
sing,
oh,
yeah
Хочу
знать,
что
заставляет
мое
сердце
петь,
о,
да.
Turn
around,
I
am
lost
for
a
lifetime
Оглянись,
я
потерян
на
всю
жизнь,
Each
minute
spent
with
you
is
a
lifetime
Каждая
минута,
проведенная
с
тобой,
- это
целая
жизнь.
Every
hour,
every
day
Каждый
час,
каждый
день
You
touch
me
and
my
mind
goes
astray
Ты
прикасаешься
ко
мне,
и
мой
разум
сбивается
с
пути.
Baby,
gotta
tell
you
something's
gotten
hold
of
my
heart
Детка,
должен
сказать
тебе,
что-то
завладело
моим
сердцем,
Tearing
my
soul
and
my
senses
wide
apart
Разрывая
душу
и
чувства
на
части.
Something's
gotten
right
into
my
life
Что-то
проникло
прямо
в
мою
жизнь,
Cutting
its
way
through
my
dreams
like
a
knife
Прорезая
себе
путь
сквозь
мои
сны,
как
нож.
Changing
the
gray
Превращая
серый,
Changing
the
blue
Превращая
синий,
Scarlet
for
me
Алый
для
меня,
It's
scarlet
for
you
Алый
для
тебя.
Rate the translation
1
Muddy Water - 2009 Remastered Version
2 I'm Gonna Kill That Woman (2009 Remastered Version)
3 Sleeping Annaleah - 2009 Remastered Version
4 Long Black Veil - 2009 Remastered Version
5 Hey Joe - 2009 Remastered Version
6 The Singer - 2009 Remastered Version
7 All Tomorrow's Parties - 2009 Remastered Version
8 By The Time I Get to Pheonix - 2009 Remastered Version
9 The Hammer Song - 2009 Remastered Version
10 Something's Gotten Hold of My Heart [2009 Remastered Edition]
11 Jesus Met the Woman at the Well - 2009 Remastered Version
12 The Carnival Is Over - 2009 Remastered Version
2 I'm Gonna Kill That Woman (2009 Remastered Version)
3 Sleeping Annaleah - 2009 Remastered Version
4 Long Black Veil - 2009 Remastered Version
5 Hey Joe - 2009 Remastered Version
6 The Singer - 2009 Remastered Version
7 All Tomorrow's Parties - 2009 Remastered Version
8 By The Time I Get to Pheonix - 2009 Remastered Version
9 The Hammer Song - 2009 Remastered Version
10 Something's Gotten Hold of My Heart [2009 Remastered Edition]
11 Jesus Met the Woman at the Well - 2009 Remastered Version
12 The Carnival Is Over - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.