Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Sugar Sugar Sugar

Sugar Sugar Sugar

Sugar Sugar Sugar
That man is bad
The road he drives you down
O sugar its a drag
That road it twists
That road is crossed
Its down that road
A lot of little girls go lost
Sugar Sugar Sugar
Keep on driving on
Until the City of right
Becomes the City of wrong
That stretch is long
You'll sleep and slide
That stretch will find you
Gagged and tied
The hunter lies
In a lowly ditch
His eyes they sting
And his fingers twitch
You'll be his queen for the night
But the morning you'll wake
With the Lords and high ladies
Of the bottom of the lake
Sugar sugar sugar
That man is wild
And sugar, you know
That you're merely a child
He will laugh
And hang your sheets to see
The tokens of your virginity
Sugar sugar sugar
Honey you're so sweet
And beside you baby
Nothing can complete
Sugar sugar sugar
Honey your so sweet
But beside you baby
A bad man sleeps
You better pray baby
Pray baby, pray baby
You better pray
You better pray, baby
Pray, baby, pray baby
You better pray baby
Sugar sugar sugar
That man is bad
And that's the bottom baby
Coming right up ahead
You can smell his fear
You can smell his love
As he wipes his mouth
On your altar cloth
Sugar sugar sugar
Try to understand
I'm an angel of God
I'm your guardian
He smells you innocence
And like a dog he comes
And like all the dogs he is
I shut him down
Sugar sugar sugar
I can't explain
Must I kill that cocksucker
Everyday
You better pray baby, pray baby, pray baby
You better pray your daddy he ain't far away
You better pray baby pray baby pray baby
You better pray your daddy's come to take you away
You better pray baby, pray baby, pray baby
You better pray o tender prey baby tender prey
You better pray tender pray baby tender prey

Sucre Sucre Sucre

Sucre Sucre Sucre
Cet homme est mauvais
Le chemin qu'il te fait emprunter
Oh sucre, c'est une corvée
Ce chemin, il se tord
Ce chemin est croisé
C'est par ce chemin
Que beaucoup de petites filles se perdent
Sucre Sucre Sucre
Continue à rouler
Jusqu'à ce que la ville de droite
Devienne la ville de gauche
Ce tronçon est long
Tu dormiras et tu glisseras
Ce tronçon te trouvera
Baffouée et liée
Le chasseur se cache
Dans un fossé bas
Ses yeux piquent
Et ses doigts tressaillent
Tu seras sa reine pour la nuit
Mais au matin tu te réveilleras
Avec les seigneurs et les dames de haut rang
Au fond du lac
Sucre sucre sucre
Cet homme est sauvage
Et sucre, tu sais
Que tu n'es qu'une enfant
Il rira
Et pendra tes draps pour voir
Les marques de ta virginité
Sucre sucre sucre
Chérie, tu es si douce
Et à tes côtés, ma chérie
Rien ne peut compléter
Sucre sucre sucre
Chérie, tu es si douce
Mais à tes côtés, ma chérie
Un mauvais homme dort
Tu ferais mieux de prier, ma chérie
Prie, ma chérie, prie, ma chérie
Tu ferais mieux de prier
Tu ferais mieux de prier, ma chérie
Prie, ma chérie, prie, ma chérie
Tu ferais mieux de prier, ma chérie
Sucre sucre sucre
Cet homme est mauvais
Et c'est le fond, ma chérie
Qui arrive juste devant
Tu peux sentir sa peur
Tu peux sentir son amour
Alors qu'il s'essuie la bouche
Sur ton tissu d'autel
Sucre sucre sucre
Essaie de comprendre
Je suis un ange de Dieu
Je suis ton gardien
Il sent ton innocence
Et comme un chien, il vient
Et comme tous les chiens qu'il est
Je l'arrête
Sucre sucre sucre
Je ne peux pas expliquer
Dois-je tuer ce connard
Tous les jours
Tu ferais mieux de prier, ma chérie, prie, ma chérie, prie, ma chérie
Tu ferais mieux de prier que ton papa n'est pas loin
Tu ferais mieux de prier, ma chérie, prie, ma chérie, prie, ma chérie
Tu ferais mieux de prier que ton papa est venu te chercher
Tu ferais mieux de prier, ma chérie, prie, ma chérie, prie, ma chérie
Tu ferais mieux de prier, oh douce proie, ma chérie, douce proie
Tu ferais mieux de prier, douce proie, ma chérie, douce proie