Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - The Six Strings That Drew Blood

The Six Strings That Drew Blood

Guitar thug blew into town
His eyes like wheels, spinnin' round
Jerkin' off at every sound
Layin' all his crosses down, oh yeah
He got six strings
The six strings that drew blood
He got six strings
Six strings that drew blood
The bar is full of Holy-Joes
A Holy-hole-a-whole-aria
'Round the neck of our consumptive rose
Is the root of all his sorrows, yeah
He got six strings
Six strings that drew blood
He got six strings, yeah
Six strings that drew blood
A Holy-hole-a-whole-aria
Holy-hole-a-whole-aria
Holy-hole-a-whole-aria
The six strings that drew blood
In the bathroom, under cover
He turns on one tap to discover
He's smashed his teeth out on the other
Well, he look in the mirror and say
Don't fuck me brother, ohh
'Cause I've got six strings
Yeah, six strings that drew blood
I got six strings
Six strings that drew blood
Numbin' the runt of reputation
They call rat fame, top-E as a tourniquet
A low tune whistles across his grave
Forever the master and the slave
Of his six strings
A Holy-hole-a-whole-aria
Holy-hole-a-whole-aria
A Holy-hole-a-whole-aria
Six strings that drew blood

Шесть струн, проливших кровь

Гитарный головорез заявился в город,
Глаза его как колеса, бешено вращаются,
Дрочит на каждый звук,
Складывает все свои кресты, о да,
У него шесть струн,
Шесть струн, проливших кровь,
У него шесть струн,
Шесть струн, проливших кровь.
Бар полон святош,
Святая дыра, целая ария,
Вокруг шеи нашей чахоточной розы,
Корень всех его печалей, да.
У него шесть струн,
Шесть струн, проливших кровь,
У него шесть струн, да,
Шесть струн, проливших кровь.
Святая дыра, целая ария,
Святая дыра, целая ария,
Святая дыра, целая ария,
Шесть струн, проливших кровь.
В ванной, под прикрытием,
Он открывает один кран, чтобы обнаружить,
Что выбил зубы о другой,
Что ж, он смотрит в зеркало и говорит:
"Не трахай меня, братан, охх,"
Потому что у меня шесть струн,
Да, шесть струн, проливших кровь,
У меня шесть струн,
Шесть струн, проливших кровь.
Притупляя зачаток репутации,
Они называют крысиную славу, верхняя Ми как жгут,
Тихая мелодия свистит над его могилой,
Навеки господин и раб
Своих шести струн.
Святая дыра, целая ария,
Святая дыра, целая ария,
Святая дыра, целая ария,
Шесть струн, проливших кровь.