Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - The Train Song - Edit

The Train Song - Edit

La Chanson du Train - Edition

Tell me how long's the train been gone?

Dis-moi, combien de temps le train est-il parti ?

Tell me how long's the train been gone?

Dis-moi, combien de temps le train est-il parti ?

And was she there? And was she there?

Et était-elle là ? Et était-elle là ?

Tell me how long's the train been gone?

Dis-moi, combien de temps le train est-il parti ?

Tell me how many coaches long?

Dis-moi, combien de wagons ?

Tell me how many coaches long?

Dis-moi, combien de wagons ?

What did she wear? And what did she wear?

Qu’a-t-elle porté ? Et qu’a-t-elle porté ?

Tell me how many coaches long?

Dis-moi, combien de wagons ?

Tell me when did the whistle blow?

Dis-moi, quand le sifflet a-t-il sifflé ?

Tell me when did the whistle blow?

Dis-moi, quand le sifflet a-t-il sifflé ?

And did she tie her hair? And did she tie her hair?

Et a-t-elle attaché ses cheveux ? Et a-t-elle attaché ses cheveux ?

Tell me when did the whistle blow?

Dis-moi, quand le sifflet a-t-il sifflé ?

Tell me how long's the train been gone?

Dis-moi, combien de temps le train est-il parti ?

Tell me how long's the train been gone?

Dis-moi, combien de temps le train est-il parti ?

And was she there? And was she there?

Et était-elle là ? Et était-elle là ?

Tell me how long's the train been gone?

Dis-moi, combien de temps le train est-il parti ?

Rate the translation

Writer(s): NICK CAVE

Album

B-Sides and Rarities

date of release

22-03-2005

1 Deanna (Acoustic Version)
2 O'Malley's Bar, Pt. 1
3 O'Malley's Bar Pt. 3
4 Time Jesum Transeuntum Et Non Riverentum
5 O'Malley's Bar Reprise
6 Red Right Hand (Scream 3 Version)
7 Little Empty Boat
8 Right Now I'm a-Roaming
9 Come Into My Sleep (Single Version)
10 Sheep May Safely Graze
11 Good Good Day
12 Little Janey's Gone
13 I Feel So Good
14 Shoot Me Down
15 Swing Low (Edit)
16 Little Ghost Song
17 Everything Must Converge (Edit)
18 Nocturama
19 She's Leaving You
20 Knoxville Girl
21 Under This Moon
22 King Kong Kitchee Kitchee Ki-Mi-O
23 The Willow Garden
24 The Mercy Seat (Acoustic Version)
25 City of Refuge (Acoustic Version)
26 The Moon Is In the Gutter - B-Sides and Rarities Version
27 The Six Strings That Drew Blood - B-Sides and Rarities Version
28 Rye Whiskey
29 Running Scared
30 Scum
31 The Girl at the Bottom of My Glass
32 The Train Song - Edit
33 Cocks 'n' Asses
34 Helpless
35 God's Hotel
36 What Can I Give You?
37 What a Wonderful World
38 Rainy Night In Soho
39 Lucy (Version #2)
40 Jack the Ripper (Acoustic Version)
41 Sail Away
42 There's No Night Out in the Jail
43 That's What Jazz Is to Me
44 The Ballad of Robert Moore and Betty Coltrane
45 Black Hair (Band Version)
46 BabeI Got You Bad (Single Version)
47 Bless His Ever Loving Heart
48 Black Betty
49 Blue Bird (Single Version)
50 (I'll Love You) Till the End of the World
51 Cassiel's Song
52 Grief Came Riding (Single)
53 O'Malley's Bar Pt. 2

More albums