There Is a Kingdom (2011 Remastered Edition) - Nick Cave translation in German

There Is a Kingdom (2011 Remastered Edition)

Just like a bird that sings up the sun
In a dawn so very dark
Such is my faith for you
Such is my faith
And all the world's darkness can't swallow up
A single spark
Such is my love for you
Such is my love

There is a kingdom
There is a king
And he lives without
And he lives within

The starry heavens above me
The moral law within
So the world appears
So the world appears
This day so sweet
It will never come again
So the world appears
Through this mist of tears

There is a kingdom
There is a king
And he lives without
And he lives within

Es gibt ein Königreich (2011 Remastered Edition)

Wie ein Vogel, der die Sonne herauf singt
In einer Morgendämmerung, so sehr dunkel,
So ist mein Glaube an Dich,
So ist mein Glaube.
Und alle Dunkelheit der Welt kann nicht verschlingen
Einen einzigen Funken,
So ist meine Liebe zu Dir,
So ist meine Liebe.

Es gibt ein Königreich,
Es gibt einen König,
Und er lebt draußen
Und er lebt drinnen.

Der Sternenhimmel über mir,
Das moralische Gesetz in mir,
So erscheint die Welt,
So erscheint die Welt.
Dieser Tag, so süß,
Er wird nie wiederkommen,
So erscheint die Welt
Durch diesen Nebel aus Tränen.

Es gibt ein Königreich,
Es gibt einen König,
Und er lebt draußen
Und er lebt drinnen.