Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Under This Moon

Under This Moon

It's been a pleasure dear
to find your treasure here
and scatter it across the sand
heaps of coins and ruby rings
and a yellow bird that sings
songs of sorrow to your memory
Well stand back from that window sill
im not holding you here against your will
well Im just trying my best to heal
this crazy old wounded moon
its alright
under this moon tonight
with you, dear
it's alright
under this moon tonight
Your mouth is a crimson boat
in which my kisses float
in silence to the sea
oh well I love your touch
I love it very much
deliriously
Your lover just called he's on the phone
I'm telling you kindly that you're not alone
your smiling eyes shine like precious stones
falling from the sky
Well it's alright
under these stars tonight
with you baby it's alright
it's alright
under these stars tonight
let's get it on
and further more and in conjunction
and in some other time and space
well all joy will come
to you, to me, to everyone
ah babe didnt we have it made
well love is sweet it is agreed
as we float in the shallows of the deep
and on a bed of seaweed sleep
among the pebbles and the sand
well it's alright
under this moon tonight
with you well it's alright
it's alright
under this moon tonight

Под этой луной

Было приятно, дорогая,
найти здесь твое сокровище
и развеять его по песку,
горсти монет и рубиновые кольца
и желтая птица, что поет
песни печали в твою память.
Отойди от подоконника,
я не держу тебя здесь против твоей воли,
я просто пытаюсь изо всех сил исцелить
эту безумную старую раненую луну.
Все хорошо
под этой луной сегодня,
с тобой, дорогая,
все хорошо
под этой луной сегодня.
Твои уста — багряный челн,
в котором мои поцелуи плывут
в тишине к морю.
О, я люблю твои прикосновения,
я люблю их очень сильно,
до безумия.
Твой любовник только что звонил, он на проводе,
я просто говорю тебе, что ты не одна,
твои улыбающиеся глаза сияют, как драгоценные камни,
падающие с неба.
Ну, все в порядке
под этими звездами сегодня,
с тобой, детка, все в порядке,
все хорошо
под этими звездами сегодня,
давай займемся этим.
И более того, и в сочетании,
и в каком-то другом времени и пространстве,
вся радость придет
к тебе, ко мне, ко всем.
Ах, детка, разве у нас не все было?
Любовь сладка, это точно,
пока мы плывем на мелководье глубин
и спим на ложе из водорослей
среди гальки и песка.
Ну, все хорошо
под этой луной сегодня,
с тобой, все хорошо,
все хорошо
под этой луной сегодня.