Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - What a Wonderful World
I
see
trees
of
green,
red
roses
too
Je
vois
des
arbres
verts,
des
roses
rouges
aussi
i
watch
them
bloom
for
me
and
you
Je
les
regarde
fleurir
pour
moi
et
pour
toi
and
i
think
to
myself:
what
a
wonderful
world
Et
je
me
dis:
quel
monde
merveilleux
i
see
skies
of
blue,
clouds
of
white
Je
vois
des
cieux
bleus,
des
nuages
blancs
the
bright
blessed
day
and
the
dark
sacred
night
Le
jour
béni
et
la
nuit
sacrée
and
i
think
to
myself:
what
a
wonderful
world
Et
je
me
dis:
quel
monde
merveilleux
the
colours
of
the
rainbow,
so
pretty
in
the
sky
Les
couleurs
de
l'arc-en-ciel,
si
belles
dans
le
ciel
are
also
on
the
faces
of
the
people
passing
by
Sont
aussi
sur
les
visages
des
gens
qui
passent
i
see
friends
shaking
hands,
saying:
"how
do
you
do?"
Je
vois
des
amis
se
serrer
la
main,
en
disant:
"Comment
allez-vous?"
what
they're
really
saying
is:
"i
love
you."
Ce
qu'ils
disent
vraiment,
c'est:
"Je
t'aime."
i
hear
babies
cry,
i
watch
them
grow
J'entends
des
bébés
pleurer,
je
les
regarde
grandir
they'll
know
much
more
than
i'll
ever
know
Ils
en
sauront
beaucoup
plus
que
moi
and
i
think
to
myself:
what
a
wonderful
world
Et
je
me
dis:
quel
monde
merveilleux
yes
i
think
to
myself:
what
a
wonderful
world
Oui,
je
me
dis:
quel
monde
merveilleux
Rate the translation
1
Deanna (Acoustic Version)
2 O'Malley's Bar, Pt. 1
3 O'Malley's Bar Pt. 3
4 Time Jesum Transeuntum Et Non Riverentum
5 O'Malley's Bar Reprise
6 Red Right Hand (Scream 3 Version)
7 Little Empty Boat
8 Right Now I'm a-Roaming
9 Come Into My Sleep (Single Version)
10 Sheep May Safely Graze
11 Good Good Day
12 Little Janey's Gone
13 I Feel So Good
14 Shoot Me Down
15 Swing Low (Edit)
16 Little Ghost Song
17 Everything Must Converge (Edit)
18 Nocturama
19 She's Leaving You
20 Knoxville Girl
21 Under This Moon
22 King Kong Kitchee Kitchee Ki-Mi-O
23 The Willow Garden
24 The Mercy Seat (Acoustic Version)
25 City of Refuge (Acoustic Version)
26 The Moon Is In the Gutter - B-Sides and Rarities Version
27 The Six Strings That Drew Blood - B-Sides and Rarities Version
28 Rye Whiskey
29 Running Scared
30 Scum
31 The Girl at the Bottom of My Glass
32 The Train Song - Edit
33 Cocks 'n' Asses
34 Helpless
35 God's Hotel
36 What Can I Give You?
37 What a Wonderful World
38 Rainy Night In Soho
39 Lucy (Version #2)
40 Jack the Ripper (Acoustic Version)
41 Sail Away
42 There's No Night Out in the Jail
43 That's What Jazz Is to Me
44 The Ballad of Robert Moore and Betty Coltrane
45 Black Hair (Band Version)
46 BabeI Got You Bad (Single Version)
47 Bless His Ever Loving Heart
48 Black Betty
49 Blue Bird (Single Version)
50 (I'll Love You) Till the End of the World
51 Cassiel's Song
52 Grief Came Riding (Single)
53 O'Malley's Bar Pt. 2
2 O'Malley's Bar, Pt. 1
3 O'Malley's Bar Pt. 3
4 Time Jesum Transeuntum Et Non Riverentum
5 O'Malley's Bar Reprise
6 Red Right Hand (Scream 3 Version)
7 Little Empty Boat
8 Right Now I'm a-Roaming
9 Come Into My Sleep (Single Version)
10 Sheep May Safely Graze
11 Good Good Day
12 Little Janey's Gone
13 I Feel So Good
14 Shoot Me Down
15 Swing Low (Edit)
16 Little Ghost Song
17 Everything Must Converge (Edit)
18 Nocturama
19 She's Leaving You
20 Knoxville Girl
21 Under This Moon
22 King Kong Kitchee Kitchee Ki-Mi-O
23 The Willow Garden
24 The Mercy Seat (Acoustic Version)
25 City of Refuge (Acoustic Version)
26 The Moon Is In the Gutter - B-Sides and Rarities Version
27 The Six Strings That Drew Blood - B-Sides and Rarities Version
28 Rye Whiskey
29 Running Scared
30 Scum
31 The Girl at the Bottom of My Glass
32 The Train Song - Edit
33 Cocks 'n' Asses
34 Helpless
35 God's Hotel
36 What Can I Give You?
37 What a Wonderful World
38 Rainy Night In Soho
39 Lucy (Version #2)
40 Jack the Ripper (Acoustic Version)
41 Sail Away
42 There's No Night Out in the Jail
43 That's What Jazz Is to Me
44 The Ballad of Robert Moore and Betty Coltrane
45 Black Hair (Band Version)
46 BabeI Got You Bad (Single Version)
47 Bless His Ever Loving Heart
48 Black Betty
49 Blue Bird (Single Version)
50 (I'll Love You) Till the End of the World
51 Cassiel's Song
52 Grief Came Riding (Single)
53 O'Malley's Bar Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.