Lyrics and translation Nick Cave & The Bad Seeds - Your Funeral, My Trial

Your Funeral, My Trial

I am a crooked man
and i've walked a crooked mile
night, the shameless widow
doffed her weeds, in a pile
the stars all winked at me
they shamed a child
your funeral, my trial
A thousand marys lured me
to feathered beds and fields of glover
bird with crooked wing cast
it's wicked shadow over
a bauble moon did mock
and trinket stars did smile
your funeral, my trial
Here i am, little lamb...
let all the bells in whoredom ring
all the crooked bitches that she was
(mongers of pain)
saw the moon
become a fang
your funeral, my trial

Твои похороны, мой суд

Я человек беспутный,
и прошел я путь кривой.
Ночь, бесстыжая вдова,
сбросила свой траур, кучей гробовой.
Звезды все подмигивали мне,
они пристыдили дитя.
Твои похороны, мой суд.
Тысяча Марий манили меня
в перины мягкие и поля любви.
Птица с кривым крылом отбросила
свою злую тень на меня, увы.
Луна-безделушка насмехалась,
и звезды-побрякушки улыбались.
Твои похороны, мой суд.
Вот я здесь, мой агнец...
Пусть все колокола в блудилище звонят,
все продажные сучки, кем ты была,
(торговки болью)
видели луну,
ставшую клыком.
Твои похороны, мой суд.