Lyrics and translation 張家輝 - 分飞燕
TVB《骗中传奇》主题曲
Thème
musical
de
la
série
TVB
« La
Légende
de
l'arnaque »
偷天
Voler
le
ciel
* 盗日者
天比高
* Voleur
de
jours,
plus
haut
que
le
ciel
有得有失亦情愿
Gains
et
pertes,
je
les
accepte
人群中
贪嗔痴
Dans
la
foule,
avidité,
colère,
ignorance
善恶分不清哪边
Le
bien
et
le
mal
sont
difficiles
à
distinguer
交叉点
世事难料
Point
d'intersection,
les
choses
sont
imprévisibles
只怕情迷意乱
Je
crains
que
l'amour
ne
me
rende
fou
一生中
有苦有甜
Dans
une
vie,
il
y
a
du
sucré
et
du
salé
半醒半梦才发现
Je
me
réveille
à
moitié,
je
me
rends
compte
# 几多好戏让我演
# Combien
de
pièces
de
théâtre
dois-je
jouer
但求命里可挑选
Je
souhaite
seulement
pouvoir
choisir
mon
destin
天生我洞识
各路人面
Je
suis
né
avec
la
capacité
de
discerner
les
gens
浮华乱世中偷天
Dans
un
monde
de
vanité,
je
vole
le
ciel
# 几多好戏让我演
# Combien
de
pièces
de
théâtre
dois-je
jouer
但求命里可挑选
Je
souhaite
seulement
pouvoir
choisir
mon
destin
天生我洞识
各路人面
Je
suis
né
avec
la
capacité
de
discerner
les
gens
浮华乱世中偷天
Dans
un
monde
de
vanité,
je
vole
le
ciel
* 盗日者
天比高
* Voleur
de
jours,
plus
haut
que
le
ciel
有得有失亦情愿
Gains
et
pertes,
je
les
accepte
人群中
贪嗔痴
Dans
la
foule,
avidité,
colère,
ignorance
善恶分不清哪边
Le
bien
et
le
mal
sont
difficiles
à
distinguer
交叉点
世事难料
Point
d'intersection,
les
choses
sont
imprévisibles
只怕情迷意乱
Je
crains
que
l'amour
ne
me
rende
fou
一生中
有苦有甜
Dans
une
vie,
il
y
a
du
sucré
et
du
salé
半醒半梦才发现
Je
me
réveille
à
moitié,
je
me
rends
compte
# 几多好戏让我演
# Combien
de
pièces
de
théâtre
dois-je
jouer
但求命里可挑选
Je
souhaite
seulement
pouvoir
choisir
mon
destin
天生我洞识
各路人面
Je
suis
né
avec
la
capacité
de
discerner
les
gens
浮华乱世中偷天
Dans
un
monde
de
vanité,
je
vole
le
ciel
# 几多好戏让我演
# Combien
de
pièces
de
théâtre
dois-je
jouer
但求命里可挑选
Je
souhaite
seulement
pouvoir
choisir
mon
destin
天生我洞识
各路人面
Je
suis
né
avec
la
capacité
de
discerner
les
gens
浮华乱世中偷天
Dans
un
monde
de
vanité,
je
vole
le
ciel
Rate the translation
1
主题曲 偷天 骗中传奇
2 分飞燕
3 十万吨情缘
4 心照一生
5 情深的一句 粤
6 无常 勇探实录
7 爱没太多理由 四大才子插曲
8 给我一杯忘情水
9 谁明浪子心 电影《金鸡sss》插曲
2 分飞燕
3 十万吨情缘
4 心照一生
5 情深的一句 粤
6 无常 勇探实录
7 爱没太多理由 四大才子插曲
8 给我一杯忘情水
9 谁明浪子心 电影《金鸡sss》插曲
Attention! Feel free to leave feedback.