Lyrics and translation 張家輝 - 如何对你倾诉

如何对你倾诉

并没恨你不想想法子
却怪我那天只懂得轻倚
玩弄着你手就满意
活得多么像孩子
现在极了解分手意思
你说情人并不只需相依
让现实痛击数千次
了解冬天需要着毛衣
如从前真的不够好
来看这天的我
连手心口耳沾满过尘与土
还始终不跌倒
你可否拥抱 还是这些已无缘叫你知道

别像旧记忆一般见识
我已变得像火花般出色
日后若有天见到我
问你相不相信这奇迹
如从前真的不够好
来看这天的我
曾举起双臂翻过了尘与土
如始终不跌倒
还可否拥抱 还是根本我无缘叫你鼓舞

如从前真的不够好
来看这天的我
曾举起双臂翻过了尘与土
还可否拥抱 还是根本我无缘叫你鼓舞

仍未找到你如何倾诉

Comment te dire

Je ne t'en veux pas, je n'essaie pas de trouver des excuses
Mais je me reproche de n'avoir su que me blottir ce jour-là
Jouant avec ta main et me contentant de cela
J'étais tellement comme un enfant
Maintenant, je comprends parfaitement le sens de la rupture
Tu dis que les amants n'ont pas besoin de juste se soutenir
Laisse la réalité me frapper mille fois
Comprendre qu'il faut porter un pull en hiver
Si j'étais vraiment pas assez bien avant
Regarde-moi aujourd'hui
Mes paumes, ma bouche et mes oreilles sont couvertes de poussière et de terre
Et pourtant, je ne tombe pas
Peux-tu me prendre dans tes bras, ou est-ce que tout cela est déjà perdu et je n'ai pas besoin de te le faire savoir ?

Ne sois pas comme un vieux souvenir, avec tous ses détails
Je suis devenu comme une étincelle, brillant
Si un jour tu me vois
Demande-toi si tu crois à ce miracle
Si j'étais vraiment pas assez bien avant
Regarde-moi aujourd'hui
J'ai levé les bras et j'ai surmonté la poussière et la terre
Et pourtant, je ne tombe pas
Peux-tu me prendre dans tes bras, ou est-ce que je n'ai tout simplement pas le droit de t'inspirer ?

Si j'étais vraiment pas assez bien avant
Regarde-moi aujourd'hui
J'ai levé les bras et j'ai surmonté la poussière et la terre
Peux-tu me prendre dans tes bras, ou est-ce que je n'ai tout simplement pas le droit de t'inspirer ?

Je n'ai toujours pas trouvé le moyen de te dire