Lyrics and translation 張家輝 - 情深的一句

情深的一句

冷風吹 心裡空虛
車飛向遠方 在無力傷心的人是誰
人漸累 情也漸累
停住了的心偏卻是醉
咀邊濕透是淚
沒有勇氣說再會又伴隨
推不開心中的罪
留住妳我放棄了負累
再拚命追
渡過的從前 今天過去
明瞭原來曾令妳真的太心碎
明白到心死不可再追
面對當年情 真心說句
祈求完全原諒我當初的不對
在妳離開的一刻說出
情深的一句
咀邊濕透是淚
沒有勇氣說再會又伴隨
推不開心中的罪
留住妳我放棄了負累
再拚命追
渡過的從前 今天過去
明瞭原來曾令妳真的太心碎
明白到心死不可再追
面對當年情 真心說句
祈求完全原諒我當初的不對
在妳離開的一刻說出
情深的一句
唯一的一句
情深的一句

Une phrase profonde

Le vent froid souffle, mon cœur est vide
La voiture file vers l'horizon, qui est ce cœur brisé sans force ?
Je suis fatigué, mon amour aussi
Mon cœur s'arrête, mais il est pourtant ivre
Mes lèvres sont mouillées de larmes
Je n'ai pas le courage de dire au revoir, je suis accompagné
D'un poids lourd que je ne peux pas écarter de mon cœur
Pour te garder, j'ai abandonné mes fardeaux
Je poursuis encore de toutes mes forces
Le passé que nous avons vécu est désormais révolu
Je comprends que tu as été vraiment brisée
Je comprends que ton cœur est mort et qu'il ne faut plus poursuivre
Face à notre amour d'antan, je te dis sincèrement
Je te prie de me pardonner complètement pour mes erreurs du passé
Au moment où tu es partie, j'ai dit
Une phrase profonde
Mes lèvres sont mouillées de larmes
Je n'ai pas le courage de dire au revoir, je suis accompagné
D'un poids lourd que je ne peux pas écarter de mon cœur
Pour te garder, j'ai abandonné mes fardeaux
Je poursuis encore de toutes mes forces
Le passé que nous avons vécu est désormais révolu
Je comprends que tu as été vraiment brisée
Je comprends que ton cœur est mort et qu'il ne faut plus poursuivre
Face à notre amour d'antan, je te dis sincèrement
Je te prie de me pardonner complètement pour mes erreurs du passé
Au moment où tu es partie, j'ai dit
Une phrase profonde
Une seule phrase
Une phrase profonde