愛得起 - 張家輝 translation in French

愛得起

痛和不痛 由身體去理解
愛和不愛 由兩顆心去猜
到了這境界 不需要表態
就像己挽手跨進一個地帶
＊遠和不遠 由天邊到腳邊
愛和不愛 甜蜜也許變酸
我與你發展自然
你靠在我身邊
不擔心栽花不開 變化多端
從開始心中作了預備 愛得起
現代人心理 才不理 誰敗了塗地
由旁人怎麼 猜測計算 羨慕和妒忌
多麼喜歡你 從不始亂與終棄
開始心中作了預備 愛得起
即使你離開
只需要愛得精彩

Je peux aimer

La douleur et le manque de douleur, c'est notre corps qui les comprend
L'amour et le manque d'amour, c'est à deux cœurs de deviner
À ce stade, pas besoin de déclaration
Comme si nous avions déjà main dans la main franchi une certaine frontière
＊Loin et pas loin, du bout du monde jusqu'à nos pieds
L'amour et le manque d'amour, la douceur peut parfois tourner au vinaigre
Notre histoire se déroule naturellement
Tu t'appuies contre moi
Ne t'inquiète pas si les fleurs ne fleurissent pas, les choses changent
Dès le début, j'ai fait mon choix dans mon cœur, je peux aimer
Les gens d'aujourd'hui, ils s'en fichent, qui perdra la partie
Ce que les autres pensent, leurs suppositions, leurs calculs, leurs envies et leur jalousie
Comme j'aime être avec toi, je ne veux pas d'une histoire qui commence et finit mal
Dès le début, j'ai fait mon choix dans mon cœur, je peux aimer
Même si tu pars
Il suffit d'aimer avec passion