Lyrics and translation Nick De La Hoyde - Enemy

Enemy

You told me I should be so honored
I knew that you could get up on me
I felt you getting deeper in my soul now
I knew that I would suffer in the morning
Time goes, I go, it's a bad dream
You fall, I fall, everlasting
We are nothing, never have been
Arms up, I'm ready for attacking
Enemy
I came together with the enemy
The enemy
I filled her whole but I let her leave
Song that was taking me over
Having a drink and I'm sober
So damn deep
Thoughts in my mind when I do that creep
Ever been lost, lonely, scared?
Try to wake up but you're not there
Thought about taking a shot to the head
End it all now but I can't back down now
I never felt so lonely
Time goes, I go, it's a bad dream
(Song that was taking me over)
You fall, I fall, everlasting
(No, I just can't breathe)
We are nothing, never have been
('Cause you're the enemy)
Arms up, I'm ready for attacking
Enemy
I came together with the enemy
The enemy
I filled her whole but I let her leave
Enemy
(There's no place in this house no more)
I came together with the enemy
(I said no more)
The enemy
(There's no place in this house no more)
I filled her whole but I let her leave
(Time goes, I go)
There's no place in this house no more
Baby, I just said I'm gone (You fall, I fall)
Got no faith in your heart no more
Baby, I just said I'm gone (We fall, we fall)
Don't need to hate, but I can't go on
Baby, I just said I'm gone (I'm sad, I'm playing no more)
I'm in a cage, better off on my own
Enemy
I came together with the enemy
The enemy
I filled her whole but I let her leave
Enemy
(There's no place in this house no more)
I came together with the enemy
(I said no more)
The enemy
(There's no place in this house no more)
I filled her whole but I let her leave

Ennemi

Tu m'as dit que je devrais être tellement honoré
Je savais que tu pouvais me dominer
Je te sentais t'enfoncer dans mon âme maintenant
Je savais que je souffrirais le matin
Le temps passe, je pars, c'est un mauvais rêve
Tu tombes, je tombe, éternellement
Nous ne sommes rien, nous ne l'avons jamais été
Bras levés, je suis prêt à attaquer
Ennemi
Je suis venu ensemble avec l'ennemi
L'ennemi
Je t'ai remplie toute entière mais je t'ai laissée partir
La chanson qui me dominait
Je bois un verre et je suis sobre
Tellement profond
Des pensées dans mon esprit quand je fais ce pas furtif
As-tu déjà été perdu, seul, effrayé ?
Essaye de te réveiller mais tu n'es pas là
J'ai pensé à me tirer une balle dans la tête
Tout mettre fin maintenant, mais je ne peux pas reculer maintenant
Je ne me suis jamais senti aussi seul
Le temps passe, je pars, c'est un mauvais rêve
(La chanson qui me dominait)
Tu tombes, je tombe, éternellement
(Non, je n'arrive pas à respirer)
Nous ne sommes rien, nous ne l'avons jamais été
(Parce que tu es l'ennemie)
Bras levés, je suis prêt à attaquer
Ennemi
Je suis venu ensemble avec l'ennemi
L'ennemi
Je t'ai remplie toute entière mais je t'ai laissée partir
Ennemi
(Il n'y a plus de place dans cette maison)
Je suis venu ensemble avec l'ennemi
(J'ai dit plus jamais)
L'ennemi
(Il n'y a plus de place dans cette maison)
Je t'ai remplie toute entière mais je t'ai laissée partir
(Le temps passe, je pars)
Il n'y a plus de place dans cette maison
Bébé, je viens de dire que je m'en vais (Tu tombes, je tombe)
Je n'ai plus confiance en ton cœur
Bébé, je viens de dire que je m'en vais (Nous tombons, nous tombons)
Je n'ai pas besoin de haïr, mais je ne peux pas continuer
Bébé, je viens de dire que je m'en vais (Je suis triste, je ne joue plus)
Je suis dans une cage, mieux vaut que je sois seul
Ennemi
Je suis venu ensemble avec l'ennemi
L'ennemi
Je t'ai remplie toute entière mais je t'ai laissée partir
Ennemi
(Il n'y a plus de place dans cette maison)
Je suis venu ensemble avec l'ennemi
(J'ai dit plus jamais)
L'ennemi
(Il n'y a plus de place dans cette maison)
Je t'ai remplie toute entière mais je t'ai laissée partir