Lyrics and translation Nick De La Hoyde - Ghost

Ghost

I wonder when I'm 83
Will people still be judging
Looking at the world like they're never loved
Wonder in the darkness
Lost out in the forest
It's always on my mind
I wonder when I'm 83
Will I be in the oven
Distant memories will turn to dust and then
Forgotten
Wonder in the darkness
Lost out in the forest
It's always on my mind
Ooooh darling
As the time goes past
Will you hold my hand goodnight
Ooooh darling
Will you remember my face
Let the memories fade
I'm just a ghost
Remember when I was a kid
My day was filled with fun things
Had a couple of friends and we would play till
Sunday
Smiling in the morning
Nothing was important
Always on my mind
Remember when I was a kid
She told me that she loved me
Held me in her arms
Made me feel like I was somebody
Wonder in the darkness
Lost out in the forest
Always on my mind
Ooooh darling
Will you hold my hand goodnight
Ooooh darling
Will you remember my face
Let the memories fade
I'm just a ghost
Leave my body here to lay
I've got nothing left to say
In my heart you've got a place
If you never forget me
Ooooh darling
As the time goes past
Will you hold my hand goodnight
Ooooh darling
Will you remember my face
Let the memories fade
I'm just a ghost

Fantôme

Je me demande quand j'aurai 83 ans
Est-ce que les gens me jugeront encore
En regardant le monde comme s'ils n'avaient jamais été aimés
Je me demande dans les ténèbres
Perdu dans la forêt
C'est toujours dans mon esprit
Je me demande quand j'aurai 83 ans
Est-ce que je serai dans le four
Les souvenirs lointains se transformeront en poussière et puis
Oubliés
Je me demande dans les ténèbres
Perdu dans la forêt
C'est toujours dans mon esprit
Ooooh mon amour
Comme le temps passe
Voudras-tu me tenir la main pour me dire bonne nuit
Ooooh mon amour
Te souviendras-tu de mon visage
Laisse les souvenirs s'estomper
Je ne suis qu'un fantôme
Tu te souviens quand j'étais enfant
Ma journée était remplie de choses amusantes
J'avais quelques amis et on jouait jusqu'à
Dimanche
Souriant le matin
Rien n'était important
Toujours dans mon esprit
Tu te souviens quand j'étais enfant
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
Elle m'a tenu dans ses bras
Elle m'a fait sentir que j'étais quelqu'un
Je me demande dans les ténèbres
Perdu dans la forêt
Toujours dans mon esprit
Ooooh mon amour
Voudras-tu me tenir la main pour me dire bonne nuit
Ooooh mon amour
Te souviendras-tu de mon visage
Laisse les souvenirs s'estomper
Je ne suis qu'un fantôme
Laisse mon corps ici pour se reposer
Je n'ai plus rien à dire
Dans mon cœur, tu as une place
Si tu ne m'oublies jamais
Ooooh mon amour
Comme le temps passe
Voudras-tu me tenir la main pour me dire bonne nuit
Ooooh mon amour
Te souviendras-tu de mon visage
Laisse les souvenirs s'estomper
Je ne suis qu'un fantôme