Lyrics and translation Nick Drake - Black Mountain Blues
Old
black
mountain
Vieille
montagne
noire
Tried
to
spit
in
your
face
As-tu
essayé
de
me
cracher
au
visage
?
Old
black
mountain
Vieille
montagne
noire
Tried
to
spit
in
your
face
As-tu
essayé
de
me
cracher
au
visage
?
Babys
grubbing
whiskey
Les
bébés
boivent
du
whisky
Oh
she's
practising?
Oh,
est-elle
en
train
de
répéter
?
Old
black
mountain
Vieille
montagne
noire
Mean
as
they
can
be
Aussi
méchante
qu'elle
peut
l'être
Old
black
mountain
Vieille
montagne
noire
Mean
as
they
can
be
Aussi
méchante
qu'elle
peut
l'être
They
use
ground
butter
Ils
utilisent
du
beurre
fondu
Just
to
sweeten
the
tea
Juste
pour
sucrer
le
thé
Had
a
girl
in
black
mountain
J'ai
connu
une
fille
à
Black
Mountain
Sweetest
girl
in
town
La
fille
la
plus
douce
en
ville
Had
a
girl
in
black
mountain
J'ai
connu
une
fille
à
Black
Mountain
Sweetest
girl
in
town
La
fille
la
plus
douce
en
ville
But
she
met
a
sweet
black
man
Mais
elle
a
rencontré
un
gentil
Noir
Then
she
threw
me
down
Puis
elle
m'a
largué
Well,
old
black
mountain
Eh
bien,
vieille
montagne
noire
Can't
keep
man
in
jail
Tu
ne
peux
pas
garder
un
homme
en
prison
Well,
old
black
mountain
Eh
bien,
vieille
montagne
noire
Can't
keep
man
in
jail
Tu
ne
peux
pas
garder
un
homme
en
prison
Sure
to
call
him
guilty
Ils
vont
certainement
le
déclarer
coupable
Judge
will
cry
and
bail
Le
juge
va
pleurer
et
verser
une
caution
I'm
bound
for
black
mountain
Je
suis
destiné
à
Black
Mountain
Me
and
my
razor
and
my
gun
Moi,
mon
rasoir
et
mon
arme
I'm
bound
for
black
mountain
Je
suis
destiné
à
Black
Mountain
Me
and
my
razor
and
my
gun
Moi,
mon
rasoir
et
mon
arme
Gonna
cut
her
if
she
stands
there
Je
vais
la
couper
si
elle
reste
là
And
shoot
her
if
she
runs
Et
lui
tirer
dessus
si
elle
s'enfuit
Rate the translation
1
Day Is Done
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 Way To Blue
5 All My Trials
6 Sketch 1
7 Paddling In Rushmere
8 Come Into the Garden (Introduction)
9 Time Piece
10 They're Leaving Me Behind
11 Come Into The Garden
12 Strange Meeting II
13 Rain
14 Bird Flew By
15 Kimbie
16 Blues Run The Game
17 If You Leave Me
18 Tomorrow Is A Long Time
19 Black Mountain Blues
20 Been Smoking Too Long
21 Blossom
22 Cocaine Blues
23 Strolling Down The Highway
24 Winter Is Gone
25 Poor Mum
26 Do You Ever Remember?
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 Way To Blue
5 All My Trials
6 Sketch 1
7 Paddling In Rushmere
8 Come Into the Garden (Introduction)
9 Time Piece
10 They're Leaving Me Behind
11 Come Into The Garden
12 Strange Meeting II
13 Rain
14 Bird Flew By
15 Kimbie
16 Blues Run The Game
17 If You Leave Me
18 Tomorrow Is A Long Time
19 Black Mountain Blues
20 Been Smoking Too Long
21 Blossom
22 Cocaine Blues
23 Strolling Down The Highway
24 Winter Is Gone
25 Poor Mum
26 Do You Ever Remember?
Attention! Feel free to leave feedback.