Fruit Tree - Nick Drake translation in Russian

Fruit Tree

Fame is but a fruit tree
So very unsound
It can never flourish
'Til its stalk is in the ground

So men of fame
Can never find a way
'Til time has flown
Far from their dying day

Forgotten while you're here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much updated style

Life is but a memory
Happened long ago
Theatre full of sadness
For a long forgotten show

Seems so easy
Just to let it go on by
'Til you stop and wonder
Why you never wondered why

Safe in a womb of an everlasting night
You find the darkness can give the brightest light
Safe in your place deep in the earth
That's when they'll know what you are really worth

Forgotten while you're here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much updated style

Fame is but a fruit tree
So very unsound
It can never flourish
'Til its stalk is in the ground

So men of fame
Can never find a way
'Til time has flown
Far from their dying day

Fruit tree
Fruit tree
No one knows you but the rain and the air
Don't you worry
They'll stand and stare when you're gone

Fruit tree
Fruit tree
Open your eyes to another year
They will know that you were here
When you are gone

Плодовое дерево

Слава - плодовое древо
Так ненадёжно стоит
Ему не процветать
Пока в земле не сгниёт

Так люди славы
Пути не обретут
Пока не улетит
Их смертный час вот-вот

Забытый здесь сейчас
Хранимый недолго
Обновлённый руин
Иного ритма следы

Жизнь лишь отсвет вдали
Что стёрт давностью лет
Театр печали полн
Исчезнувшего привет

Так мнится просто
Скользнуть мимо волне
Пока не встанет вопрос
Чего не видел во всём

Безопасно в зародыше ночи немой
Найдёшь - мрак ярок как солнечный свет
Надёжен в земле отведённый удел
Лишь там узнают твою правду, твой след

Забытый здесь сейчас
Хранимый недолго
Обновлённый руин
Иного ритма следы

Слава - плодовое древо
Так ненадёжно стоит
Ему не процветать
Пока в земле не сгниёт

Так люди славы
Пути не обретут
Пока не улетит
Их смертный час вот-вот

Плодовое дерево
Плодовое дерево
Лишь ветер с дождём знают путь твой и стать
Не печалься
Они застынут, когда отойдёшь ты

Плодовое дерево
Плодовое дерево
Открой глаза новому году
Узнают - был здесь ты
Когда пропадёшь