Lyrics and translation Nick Drake - Magic

Magic

I was born to love no one
No one to love me
Only the wind in the long green grass
The frost in a broken tree.
I was made to love magic
All its wonder to know
But you all lost that magic
Many many years ago.
I was born to use my eyes
Dream with the sun and the skies
To float away in a lifelong song
In the mist where melody flies.
I was made to love magic...
I was born to sail away
Into a land of forever
Not to be tied to an old stone grave
In your land of never.
I was made to love magic...

Magie

Je suis né pour n'aimer personne
Personne pour m'aimer
Seul le vent dans la longue herbe verte
Le gel dans un arbre brisé.
J'ai été fait pour aimer la magie
Toute sa merveille à connaître
Mais vous avez tous perdu cette magie
Il y a de nombreuses années.
Je suis né pour utiliser mes yeux
Rêver avec le soleil et le ciel
Pour flotter dans un chant éternel
Dans la brume où la mélodie vole.
J'ai été fait pour aimer la magie...
Je suis né pour naviguer
Dans un pays pour toujours
Ne pas être lié à une vieille tombe de pierre
Dans votre pays de jamais.
J'ai été fait pour aimer la magie...