Northern Sky - Karine Polwart , Kris Drever translation in German
I
never
knew
magic
crazy
as
this
Ich
kannte
nie
solch
verrückte
Magie
I
never
saw
moons,
knew
the
meaning
of
the
sea
Ich
sah
nie
die
Monde,
wusste
nicht,
was
die
See
bedeutet
I
never
held
emotion
in
the
palm
of
my
hand
Ich
hielt
nie
Gefühle
in
meiner
Hand
Or
felt
sweet
breezes
in
the
top
of
a
tree
Oder
spürte
süße
Brise
in
den
Wipfeln
so
bekannt
But
now
you're
here
Doch
nun
bist
du
hier
Brighten
my
northern
sky
Erhellst
meinen
nördlichen
Himmel
I've
been
a
long
time
that
I'm
waiting
Es
war
so
lang,
dass
ich
wartete
Been
a
long
time
that
I'm
blown
Es
war
so
lang,
dass
ich
wehte
I've
been
a
long
time
that
I've
wandered
Es
war
so
lang,
dass
ich
wanderte
Through
the
people
I
have
known
Durch
die
Menschen,
die
ich
kannte
Oh,
if
you
would
and
you
could
Oh,
wenn
du
könntest
und
wolltest
Straighten
my
new
mind's
eye
Richte
meines
Geistes
neues
Auge
Would
you
love
me
for
my
money?
Würdest
du
mich
lieben
für
mein
Geld?
Would
you
love
me
for
my
head?
Würdest
du
mich
lieben
für
meinen
Verstand?
Would
you
love
me
though
the
winter?
Würdest
du
mich
lieben
durch
den
Winter?
Would
you
love
me
'til
I'm
dead?
Würdest
du
mich
lieben
bis
zum
Tod?
Oh,
if
you
would
and
you
could
Oh,
wenn
du
könntest
und
wolltest
Come
blow
your
horn
on
high
Komm,
blas
dein
Horn
hinauf
I
never
knew
magic
crazy
as
this
Ich
kannte
nie
solch
verrückte
Magie
I
never
saw
moons,
knew
the
meaning
of
the
sea
Ich
sah
nie
die
Monde,
wusste
nicht,
was
die
See
bedeutet
I
never
held
emotion
in
the
palm
of
my
hand
Ich
hielt
nie
Gefühle
in
meiner
Hand
Or
felt
sweet
breezes
in
the
top
of
a
tree
Oder
spürte
süße
Brise
in
den
Wipfeln
so
bekannt
But
now
you're
here
Doch
nun
bist
du
hier
Brighten
my
northern
sky
Erhellst
meinen
nördlichen
Himmel
Brighten
my
northern
sky
Erhellst
meinen
nördlichen
Himmel
Will
you
love
me?
(Brighten
my
northern
sky)
Wirst
du
mich
lieben?
(Erhellst
meinen
nördlichen
Himmel)
Will
you
love
me?
(Darling,
I
need
you)
Wirst
du
mich
lieben?
(Liebling,
ich
brauch
dich)
Brighten
my
northern
sky
Erhellst
meinen
nördlichen
Himmel
Brighten
my
northern
sky
Erhellst
meinen
nördlichen
Himmel
Rate the translation
1
Place To Be
2 Pink Moon
3 Day Is Done
4 Hazey Jane II
5 Northern Sky
6 Parasite
7 From The Morning
8 ' Cello Song
9 Three Hours
10 Saturday Sun
11 One of These Things First
12 I Think They're Leaving Me Behind
13 Time of No Reply
14 Free Ride
15 Black Eyed Dog (feat. Self Esteem)
16 River Man (feat. Feist)
17 Road
18 Harvest Breed
19 Fly
20 Which Will
21 Time Has Told Me
22 Voices
23 Poor Boy
2 Pink Moon
3 Day Is Done
4 Hazey Jane II
5 Northern Sky
6 Parasite
7 From The Morning
8 ' Cello Song
9 Three Hours
10 Saturday Sun
11 One of These Things First
12 I Think They're Leaving Me Behind
13 Time of No Reply
14 Free Ride
15 Black Eyed Dog (feat. Self Esteem)
16 River Man (feat. Feist)
17 Road
18 Harvest Breed
19 Fly
20 Which Will
21 Time Has Told Me
22 Voices
23 Poor Boy
Attention! Feel free to leave feedback.