Northern Sky - Karine Polwart , Kris Drever translation in Russian

Northern Sky

I never knew magic crazy as this
I never saw moons, knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree

But now you're here
Brighten my northern sky

I've been a long time that I'm waiting
Been a long time that I'm blown
I've been a long time that I've wandered
Through the people I have known

Oh, if you would and you could
Straighten my new mind's eye

Would you love me for my money?
Would you love me for my head?
Would you love me though the winter?
Would you love me 'til I'm dead?

Oh, if you would and you could
Come blow your horn on high

I never knew magic crazy as this
I never saw moons, knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree

But now you're here
Brighten my northern sky

Brighten my northern sky
Will you love me? (Brighten my northern sky)
Will you love me? (Darling, I need you)
Brighten my northern sky

Brighten my northern sky

Северное небо

Я не знал такой безумной магии,
Не видел лун, не понимал моря,
В ладонях не держал я эмоций,
Не чувствовал ветра в вершинах деревьев.

Но теперь ты здесь —
Озари моё северное небо.

Я так долго ждал,
Я так долго был сбит с пути,
Я так долго блуждал
Среди знакомых мне людей.

О, если бы ты могла
Направить мой новый взор.

Ты полюбишь меня за деньги?
Ты полюбишь меня за ум?
Ты полюбишь меня зимой?
Ты полюбишь меня до смерти?

О, если бы ты могла
Трубить в свой рог высоко.

Я не знал такой безумной магии,
Не видел лун, не понимал моря,
В ладонях не держал я эмоций,
Не чувствовал ветра в вершинах деревьев.

Но теперь ты здесь —
Озари моё северное небо.

Озари моё северное небо,
Ты полюбишь меня? (Озари моё северное небо)
Ты полюбишь меня? (Дорогая, ты мне нужна)
Озари моё северное небо.

Озари моё северное небо.