Lyrics and translation Nick Drake - One of These Things First

One of These Things First

I could've been a sailor, I could've been a cook
A real live lover, I could've been a book
I could've been a signpost, I could've been a clock
As simple as a kettle, steady as a rock

I could be here and now
I would be, I should be, but how?

I could've been
One of these things first
I could've been
One of these things first

I could've been your pillar, I could've been your door
I could've stayed beside you, could've stayed for more
I could've been your statue, could've been your friend
A whole long lifetime could've been the end

I could be yours so true
I would be, I should be through and through

I could've been
One of these things first
I could've been
One of these things first

I could've been a whistle, could've been a flute
A real live giver, could've been a boot
I could've been a signpost, could've been a clock
As simple as a kettle, steady as a rock

I could be even here
I would be, I should be so near

I could've been
One of these things first
I could've been
One of these things first

L'une de ces choses en premier

J'aurais pu être un marin, j'aurais pu être un cuisinier
Un vrai amoureux, j'aurais pu être un livre
J'aurais pu être un panneau indicateur, j'aurais pu être une horloge
Aussi simple qu'une bouilloire, aussi stable qu'un rocher

Je pourrais être ici et maintenant
Je le serais, je devrais l'être, mais comment ?

J'aurais pu être
L'une de ces choses en premier
J'aurais pu être
L'une de ces choses en premier

J'aurais pu être ton pilier, j'aurais pu être ta porte
J'aurais pu rester à tes côtés, j'aurais pu rester plus longtemps
J'aurais pu être ta statue, j'aurais pu être ton ami
Toute une vie aurait pu être la fin

Je pourrais être à toi, si vrai
Je le serais, je devrais l'être, à fond

J'aurais pu être
L'une de ces choses en premier
J'aurais pu être
L'une de ces choses en premier

J'aurais pu être un sifflet, j'aurais pu être une flûte
Un vrai donneur, j'aurais pu être une botte
J'aurais pu être un panneau indicateur, j'aurais pu être une horloge
Aussi simple qu'une bouilloire, aussi stable qu'un rocher

Je pourrais être même ici
Je le serais, je devrais être si près

J'aurais pu être
L'une de ces choses en premier
J'aurais pu être
L'une de ces choses en premier