Place To Be - Nick Drake translation in German

Place To Be

When I was young, younger than before
I never saw the truth, hanging from the door
Now I'm older, see it face to face
Yeah, now I'm older, gotta get up, clean the place

And I was green, greener than the hill
Where flowers grew, and the sun shone still
(Now I'm darker) now I'm darker, than the deepest sea
(Just hand me down) just hand me down, give me a place to be

And I was strong, strong in the sun
I thought I'd see, when day was done
(Now I'm weaker) now I'm weaker, than the palest blue
(Oh-so weak) oh-so weak in this need for you

(Now I'm weaker) now I'm weaker, than the palest blue
(Oh-so weak) oh-so weak in this need for you

Ein Platz zum Sein

Als ich jung war, jünger als zuvor
Sah ich nie die Wahrheit, die an der Tür hing
Jetzt bin ich älter, sehe ihr ins Gesicht
Ja, jetzt bin ich älter, muss aufstehen, den Platz aufräumen

Und ich war grün, grüner als der Hügel
Wo Blumen wuchsen und die Sonne noch schien
(Jetzt bin ich dunkler) jetzt bin ich dunkler als die tiefste See
(Reich mir nur herunter) reich mir nur herunter, gib mir einen Platz zum Sein

Und ich war stark, stark in der Sonne
Ich dachte, ich würde sehen, wenn der Tag vorbei ist
(Jetzt bin ich schwächer) jetzt bin ich schwächer als das blasseste Blau
(Ach, so schwach) ach, so schwach in dieser Sehnsucht nach dir

(Jetzt bin ich schwächer) jetzt bin ich schwächer als das blasseste Blau
(Ach, so schwach) ach, so schwach in dieser Sehnsucht nach dir