Strange Meeting II - Nick Drake translation in Russian

Strange Meeting II

Another song I wrote recently
Which means I have to hit the words

Deep down in the depths of forgotten dreams
So far away, so long ago it seems

The memory comes of a distant beach
With the pale sand stretching far from reach
It was then I found my princess of the sand

As I traced the foam with the pebbles beneath my feet
I looked behind, and I saw this one so sweet

She came to me and I saw in her eyes
The heavy toll of a thousand sighs
I called her my princess of the sand

She stared at me and my mind was in a maze
As we moved along in a summer sea-dream haze

She moved her mouth but it made no sound
The message she brought can never be found
But I called her my princess in the sand

One moment we walked with the night breeze in our face
Then I looked, she'd gone, of her presence, there was no trace

Where she went or came from, who can know
If she'll ever return to help me know
Who she is, my princess of the sand

Someday when the summer nights come back
I'll go back to the sea, and I'll follow that sand sweat track

I'll look around, and I'll hope to find
That strange young dream behind
I'll call her my princess in the sand

And I haven't thought quite the words
I start to feel anxious, that's my surrealist song
It's crazy, I mean, it's sort of-
It's some funny dream

Странная Встреча II

Ещё одна песня, сложенная недавно
Что вынуждает меня подбирать слова

Глубоко в бездне забытых грёз
Так далеко, будто эпохи прошли

Всплывает память о дальнем береге
С бледным песком, уходящим к черте
Там обрёл я принцессу песков

Рисуя галькой узоры на пене прибоя
Оглянулся – и узрел ту, что мила

Подошла ко мне, в глазах её таял
Тяжкий груз тысяч скорбных вздохов
Назвал её принцессой моих песков

Смотрела пристально, разум мой спутан
Шли мы в дымке морского летнего сна

Шевелила губами – но звук не родился
Весть, что несла, не найдётся вовек
Но звал её принцессою в песках

Миг прошёл – шли мы с ветром ночным в лицо
Взглянул вновь – нет её, растворилась бесследно

Откуда пришла, куда скрылась – кто ведает
Вернётся ль когда-то, чтоб смог постичь я
Кто ты, принцесса моих песков?

Когда-нибудь, в возврат летних ночей
Я выйду к морю, по следу солёных губ

Окину взглядом, надеясь найти
Тот странный юный мираж за спиной
Назову её принцессою в песках

И не подобрал я точных слов
Накатывает тревога – то сюрреальная песнь
Лишь безумный, вроде как...
Чудный сон иль бред