Things Behind the Sun - Nick Drake translation in Russian

Things Behind the Sun

Please beware of them that stare
They'll only smile to see you while your time away
And once you've seen what they have been
To win the earth just won't seem worth your night or your day
Who'll hear what I say?

Look around, you'll find the ground
Is not so far from where you are, but don't be too wise
For down below they never grow, they're always tired
And charms are hired from out of their eyes
Never a surprise

Take your time and you'll be fine
And say a prayer for people there
Who live on the floor
And if you see what's meant to be
Don't name the day or try to say
It happened before

Don't be shy, you learn to fly
And see the sun when day is done, if only you see
Just what you are beneath a star
That came to say one rainy day in autumn for free
Yes, be what you'll be

Please beware of them that stare
They'll only smile to see you while your time away
And once you've seen what they have been
To win the earth just won't seem worth your night or your day
Who'll hear what I say?

Open up the broken cup
Let goodly sin and sunshine in
Yes, that's day
And open wide the hymns you hide
You find renown while people frown
At things that you say
But say what you'll say

About the farmers and the fun
And the things behind the sun
And the people around your head
Who say everything's been said
And the movement in your brain
Sends you out into the rain

Что скрыто за солнцем

Будь осторожен с теми, кто пристально глядит,
Они улыбнутся, лишь чтоб твое время убить,
И если поймешь, кем они были все эти дни,
То завоевать мир не стоит ни ночи твоей, ни зари.
Кто услышит меня?

Оглянись – увидишь, земля под ногой
Не так далека, но не будь слишком строг,
Там, внизу, они не растут, лишь устают,
А чары их глаз – просто наемный приют,
Нет в них новизны.

Не спеши – и всё будет в порядке,
Помолись за тех, кто живет в темноте,
На самом дне.
И если поймешь, что судьба роковая,
Не называй день и не говори,
Что было уже.

Не робей, научись ты летать,
И солнце встречать, когда день угасает, если вдруг увидишь,
Кто ты есть под звездой, что явилась однажды
Сказать в дождь осенний, без просьбы твоей,
Да, будь тем, кем есть.

Будь осторожен с теми, кто пристально глядит,
Они улыбнутся, лишь чтоб твое время убить,
И если поймешь, кем они были все эти дни,
То завоевать мир не стоит ни ночи твоей, ни зари.
Кто услышит меня?

Раскрой разбитую чашу свою,
Впусти благой грех и солнечный свет,
Да, это день.
И распахни гимны, что скрыл без следа,
Ты обретешь славу, пока те люди,
Что осудят слова,
Но скажи, что скажешь.

Про крестьян и веселье вокруг,
И про то, что скрыто за солнцем,
И про шепот вокруг головы,
Говорящий: «Уже нет новизны».
А движенье в твоем уме
Выгоняет в дождь и во тьме.